"انا من" - Translation from Arabic to Turkish

• kişi benim
• Ben de
• kişi ben
• Ben bir
• Onu ben
• olan ben
• olan benim
• - Ben
• ben seni
• 'danım
• eden bendim

Burada her şeyi düzeltmeye çalışan tek kişi benim..
انا من يحاول كل يوم لجعل الحال افضل مام يبدو عليه الآن

Ben de sizin yöresel istiridye dolmanıza bayılıyorum. - Teoride. - Teşekkürler.
و انا من الناحيه النظريه أحب طبق المحار المحشو التقليدى الذى تقدميه

Hey, erkek arkadaşını terkedip giden... ve lise öğretmeniyle düzüşen kişi ben değilim.
لست انا من تخلت عن حبيبها لتحصل على علاقة مثيرة مع معلم الانجليزية

Ben bir gece insanı sayılırım, aletleri kullanmaya başlamadan biraz bekleyebilir misin?
انا من النوعيه التى تعمل بالليل وكنت اتسائل لو انك تستطعين الانتظار قليلا قبل ان تستعملى الادوات الكهربائيه أوه ..

Onu ben yazdım. Ya da en azından yazılmasında işbirliği yaptım.
انا من كتبته أو على الاقل, تعاونت في كتابته

Eğer veremli olan ben olsaydım, her şey tam tersi olacaktı.
لو كنت انا من يعاني من السل بدلاً عنكِ , لكانت الأدوار قد إنعكست

Benim de kafam karışıyor. Aramızda karar sahibi olan benim!
و انا محتار بينكم، انا من سيقرر بيننا نحن الثلاثة

Dinle, asıl özür dilemesi gereken kişi benim, tamam mı?
استمعي, انا من يجب عليه الاعتذار , حسناً ؟

Beni öldürmen içkileri almanı sağlamaz. Sahte kimliği olan kişi benim, salak.
اذا قتلتني عندها لن تستطيع الحصول الكحول انا من يملك بطاقة الهوية المزيفة

Röportaj yapılacak kişi benim, sen değil.
المقابلة التلفزيونية الليلة انا من سيظهر بالمقابلة وليس انتي كم الساعة الآن

Neden siz aşağıya inmiyorsunuz Ben de izninizi kontrol edeyim?
لماذا لا تتجه لأسفل بينما أتأكد انا من التصريح ؟

Tek savaş astsubayı sendin. Ben de başka bir gruptanım.
كنتما قادة العمليات المحاربون فقط و انا من فرقه اخري

Daha iyi. Grip oldu, ateşi çıktı, Ben de bakıcılık yapıyorum.
أفضل , لكن لديها حمى هائجة وزكام لذا انا من النادر ان اراها

Veriyorum ama dikkatli ol. Konsolosluktan gidip alacak olan kişi ben olacağım.
سأعطيه لكِ، ولكن انا من سيحضره من القنصلية حالما يجهز

Cesaretin için seni suçlamıyorum. Belkide senin için doğru kişi ben değilim.
انا لاالومك على المخاطرة انا من المحتمل لم اكن مفيد لكي

Ben bir lise öğrencisiyim.
انا من الفقراء في المدرسة الثانويه العليا.

Ben bir organ bağışçısıyım. Aferin bana.
مهلاً.انا من متبرعي الاعضاء.هذا جيد بالنسبة لي

Dediğiniz gibi Onu ben vurduysam, neden bunu söylemedi?
لو كنت انا من أطلق النار فلماذا لم يخبركم؟

Kolundaki bileklik var ya, işte Onu ben sana vermiştim..
تلك الاسورة التي تلبسيها انا من اعطاك اياها

Ama, sık sık uçakla yolculuk ettiğimden dolayı bir yerde buna karar verecek olan ben olmayacağım.
ولكن ومنذ أن أستقل الطائرة لن يكون انا من سيقرر في لحظة ما

Ben yetişkinim ve ne yapacağıma karar verecek olan benim, siz değilsiniz.
أنا أمراه بالغه, و انا من يقرر ماذا أفعل, وليس أنتم

- Ben polis değilim Karayolları Güvenlik Birimi'nden geliyorum.
أنا لست شرطياً. انا من قسم النقل وأمن الطريق.

ben seni böyle bir dört göz yüzünden terk eder miydim?
ما هو شعورك لو تركتك انا من اجل صاحبة النظارة

Ben de Soweto'danım yoldaş. Ama beni yakalarlarsa altıma sıçarım.
انا من سويتو ايها الرفيق لكن لو امسكونوا , سابلل بنطالي

O yakası geniş kazağı aldığında omuzlarını tıraş eden bendim hatırlarsan.
تذكر انا من حلق كتفيك بعد ان اشتريت تلك السترة مفتوحة الرقبة