"انتابني" - Translation from Arabic to Turkish

• kapıldım
• içimi
• içime
• içimde
• kapladı

Daha önce üstünden geçtiğimizde orada bir tanıdığının olduğu hissine kapıldım.
عندما كنا نسير بالخارج انتابني شعور انه يعرف شخص ما هناك

Fakat, büyürken, artık tek bir hayattan fazlasını yaşamayacağım düşüncesine kapıldım.
لكن مع تقدّمي في العمر، انتابني هاجس مقلق بأنني لن أحظى بأكثر من حياة واحدة.

Ama bir duyguya kapıldım, kötü ve biraz da kızgın hissettim.
لكن انتابني شعور، شعرت بالسوء والقليل من الغضب.

Bak, 21'ine bastığından beri erkek olmakla ilgili sana öğretmek istediğim her şeyi öğretemedim diye içim içimi yiyor.
انظر، منذ أن أصبحت في 21 انتابني القلق لأني لم اعلمك كل ما أردت بشأن أن تكون رجلاً

Oraya varır varmaz, bana uygun olmadığına dair içime bir his doğdu, o kadar.
وحينما وصلت الى هناك انتابني حدس انها لن تكون جيدة لي , هذا مافي الامر

İçimde bir his, gerçekten fiziki bir şeyin meydana geldiğini... bir tür genetik dönüşüm gerçekleştiğini söylüyor.
لقد انتابني هذا الشعور الغريزي أن شيئا ما من الظواهر الغير طبيعية قد حصل فعلا أن هناك بعض من التحول الجيني.

Ardından gitmem gereken günün gecesi geldiğinde içimi o kadar akıllı çocuğun içinde berbat durumda olacağıma dair bir endişe kapladı.
وفي الليلة التي يفترض بعدها رحيلي للجامعة انتابني قلق شديد عن كم سأكون فاشلاً بين كل أولئك المتفوقين

Yine de sonraki birkaç gün boyunca garip bir hisse kapıldım.
ولكن خلال الأيام التالية انتابني شعور قوي

Şovu izlemeye giderken artık yoluma devam etmem gerektiği hissine kapıldım.
وانا ذاهب الى الخلف لاشاهده ينهي العرض انتابني الشعور بان الوقت قد حان لي للانتقال إلى شيء آخر

Birçok kez umutsuzluğa kapıldım fakat her seferinde başçavuşun sözleri imdadıma yetişti.
لمرات عديدة انتابني اليأس لكن في كل مرة كان صوت الرقيب الذي ساعد بإنقاذي

Telaşa ve duygusallığa kapıldım, kahramanlık yapmak istedim.
"انتابني الذعر فأضحيت عاطفيًّا، وإذا بي وددت الغدوّ بطلًا!"

Uyandım ve kötü bir hisse kapıldım.
استيقظت ثم... انتابني شعور مؤرق...

Sonra dehşete kapıldım ve aşağı kata doğru koşmaya başladım.
انتابني الخوف هرعت إلى الردهة

Ardindan gitmem gereken günün gecesi geldiginde içimi o kadar akilli çocugun içinde berbat durumda olacagima dair bir endise kapladi.
وفي الليلة التي يفترض بعدها رحيلي للجامعة انتابني قلق شديد عن كم سأكون فاشلاً بين كل أولئك المتفوقين

Bir anda içime acele etme hissi doğdu. - Sanki zamanımız azalıyormuş gibi.
لقد انتابني هذا الشعور العنيف، وكأن الوقت يُداهمنا.

İçime bir his doğdu, bilirsin.
لقد انتابني ذلك الشعور وحسب ، أتعلمين ذلك ؟

Ofisime ilk defa adımını attığında, içimde seni aynalarla dolu bir salonda öldüreceğime dair bir his uyanmıştı.
انتابني شعور بأني سأقتلك في قاعة مملوءة بالمرايا

İçimde beni aramaya geleceğine dair bir his vardı.
انتابني شعور بأنك ستأتين من أجلي كيف حال ذقنكَ ؟

Birdenbire içimi bir his kapladı.
لقد انتابني شعور فجأة،