sonrasında ise bu kişi beni yakaladı, başörtümü kafamdan çekip almaya çalışıyordu. | TED | ثم جذبني أحدهم وشدّني، محاولًا انتزاع حجابي من على رأسي. |
Buraya becermeye ve almaya mı geldin? | Open Subtitles | أتيت فقط للنكاح و انتزاع ما في يد الغير؟ |
Her uyandığım zaman bana yaptıklarını hissetmeyeyim diye kalbimi söküp atmak istedim. | Open Subtitles | لطالما وددت انتزاع قلبي كلّما صحوت كيلا أشعر بما فعلتِه بي. |
İçimdeki bu solucanı ezip sonra da kutsal hayatını lanet olası gırtlağından söküp alacağım Leonardo Da Vinci. | Open Subtitles | سأسحق هذه الدودة التي بداخلي ثم انتزاع الحياة المقدسة من حلقه ليوناردو دافنشي |
Onu hayatta tutan tüpü çıkarmak zorundayım. | Open Subtitles | عليّ انتزاع الانبوب الذي يبقيها حية |
Eşyalarımızı alıp gidelim buradan. | Open Subtitles | دعنا فقط انتزاع الاشياء لدينا والحصول على الجحيم من هنا. |
Şu odadan yiyecek bir şeyler alayım. | Open Subtitles | أريد أن انتزاع بعض الوجبات الخفيفة خروج من هذه الغرفة. |
Öğrenebildiğim kadarıyla kafalarını koparman veya kalplerini sökmen gerek. | Open Subtitles | ممّا استقصيته، فيلزم عليكَ قطع رؤوسهم أو انتزاع قلوبهم |
Verme şansı varken, samimi cevaplar almaya çalışıyordum. | Open Subtitles | كنت أحاول انتزاع المعلومات عندما كان بإمكانه قولها |
Teroristler oğlunuzdan çok gizli bilğiler almaya çalışmış. | Open Subtitles | الارهابيين ارادوا انتزاع معلومات سرية من ابنك |
Şehri güç kullanarak bizden almaya çalıştınız. | Open Subtitles | حاولتم انتزاع هذه المدينة منّا بالقوّة |
Skip, silahı H.P'den almaya çalıştı. | Open Subtitles | سكيب حاول انتزاع السلاح من إتش بي. |
Onun kalbini söküp ödül gibi bronz kaplatmak istiyorum. | Open Subtitles | أفكّر بأن عليّ انتزاع قلبها واستعراضه كتذكار انتصار. |
Max, ı ellerimle boğazını söküp olabilir. | Open Subtitles | استطيع انتزاع حنجرتك بيدي العاريتين |
Artı, üst tarafların korkunç kuvvetli ve muhtemelen o masayı yerinden söküp, beni onunla döverdin. | Open Subtitles | كما أنّك تتمتّعين بقوّةٍ كبيرةٍ في جزئكِ الأعلى، و ربّما كان بمقدوركِ انتزاع تلك الطاولة و ضربي بها. -نعم . |
Şimdi, Troy, T-shirt'ü çıkarmak en ateşli anlardan biridir - yaklaştığını anladığın zaman ten tene göğüs göğüse, dudak dudağa olacaksın. | Open Subtitles | الآن, تروي, انتزاع القميص اليس احد اروع اللحظات ...عندما تعرف قريبا انك جلد على جلد صدر على صدر |
Araba kazası geçiren birinden cam parçaları çıkarmak. | Open Subtitles | أما انتزاع قطع الزجاج من ضحايا التصادم |
Tepsini alıp istediğin yere oturabilirsin. | Open Subtitles | حتى انتزاع علبة الخاص بك ، يكون لها مقعد في أي مكان تريد |
Bir kızı karavan parkından çekip alabilirsin amao karavanparkını kızın içinden çekip alamazsın. | Open Subtitles | ستسطيع رؤية الفتاة من وراء القضبان ولكنك لن تستطيع انتزاع القضبان |
Otursana, gidip sana bir bira alayım. | Open Subtitles | لماذا لا شغل مقعد وسوف أذهب انتزاع لكم البيرة؟ |
Tabii senin bir gölgen yok. Gölgeni sökmen konusunda doğruyu söylüyordun. | Open Subtitles | و ليس لديك ظلّ كنتَ تقول الحقيقة بشأن انتزاع ظلّك |