Kaybettiği münazaraların intikamını alıyor. | Open Subtitles | إنه انتقامه من جرّاء كل تلك المناقشات التي خسرها. |
Yıllardır bu intikamını almak için arıyordum edilir Ve bir. | Open Subtitles | لكن إذا نظرنا لماذا أجل انتقامه كل هذه العقود. |
Eğer onu yavaş yavaş intikamını almak için başka bir yere götürmediyse. | Open Subtitles | ما لم يكن قد اخذه الي مكان ما لينفذ انتقامه ببطئ |
İntikam videosu reytingleri ikiye katladı. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا بحاجة له فيديو انتقامه ضاعف تقييم العرض |
Ve oraya gelenlerden intikam almaya devam edecek. | Open Subtitles | وسيواصل انتقامه من كل أى شخص يدخل بريته ثانية |
Kurbanları, gazabının bir yansıması ve intikamı için birer vasıtaydı. | Open Subtitles | ضحاياه أصبحوا بدلاء لغضبه و وسيلة لتطبيق انتقامه |
Eğer değiştirirse ve Wolsey dönerse, ...intikamından korkmak için yeterince sebep var. | Open Subtitles | وإن فعل, وعاد "ولسي" إلى البلاط يوماً ما سنكون قد فعلنا ما يكفي لنخاف من انتقامه |
Onun misilleme şarkısı nerde, çocuklar? | Open Subtitles | أين أغنية انتقامه يارفاق |
Doğum günü partisinin intikamını alıyor, değil mi? | Open Subtitles | هذا انتقامه بسبب ما فعلته في عيد ميلاده، صحيح؟ |
Dooku, Toydaria'lılardan intikamını alması için suikastçısını gönderdi. | Open Subtitles | دوكو ارسل قاتله لينتزع انتقامه من التويداريانز |
İntikamını alıp ruhunu ebedi kusurdan kurtaracak. | Open Subtitles | سيحصل على انتقامه سينجي روحك الخالدة من اللوم |
İntikamını almak istiyor ve bunu ancak bu şekilde alabilir. | Open Subtitles | يريد انتقامه وتلك هي الطريقة الوحيدة لنيله |
Müsabakanın parasını senatoya ödeten Commudus intikamını almıştı. | Open Subtitles | بإجبار مجلس الشيوخ على سداد نفقات مبارياته حقق كومودوس انتقامه |
Bir tanrıdan ateşini çalabilirsin ama intikamını er ya da geç alır. | Open Subtitles | يمكنك سرقة النار من إله، لكنه سيحصل على انتقامه. |
21 yıl hapiste kalan ve sadece intikam almak için kaçan bir adamın hikayesi. | Open Subtitles | إنها قصة تدور حول رجل أمضى 21 سنة في السجن فقط ليهرب وينفذ انتقامه |
Ayrılmışsınız diye duydum. Onu seçmeye zorladım da ondan. Ben mi o aptal intikam hayali mi dedim o yanlış şeyi seçti. | Open Subtitles | لأنّي خيّرته بيني وبين وهم انتقامه الغبيّ، فأخطأ الاختيار. |
Kendisi de intikam almak için birikim hesabımızdaki parayı çekip Belize'ye gidip ortadan kayboldu. | Open Subtitles | وكان انتقامه يفرغ الثقة بيننا واختفى في بليز |
Evet, ona anne kaybının acısını yaşattın ve intikamı buydu. | Open Subtitles | أجل، إنّك جعلته يعاني فقدان أمه، وذلك كان انتقامه. |
Karısının intikamı için ufak bir bedel. | Open Subtitles | سعر صغير ليحقق انتقامه من مقتل زوجته |
İntikamı başka bir çıkış yolu buldu. | Open Subtitles | انتقامه وجد و بكل بساطة مخرجا آخر |
"Birine zarar verecekseniz, bu zarar öyle ağır olsun ki onun intikamından korkmanız gerekmesin." Machiavelli | Open Subtitles | ان اردت ان تجرح شخص فاجعل اصابته بليغة... ...لدرجة تأمن بها من انتقامه ميكافيللي |
Ama misilleme yapması uzun sürmeyecektir. | Open Subtitles | لكن لن يطول وقت انتقامه |
Küçük şişko çocuk yarın öc alacağını sanıyor. | Open Subtitles | ذلك الولد السمين فكر انه سيحصل على انتقامه غدا. |