| Ama beni Siz zorladınız sayılır. | Open Subtitles | انه فقط.. مثل.. انتم يارفاق من اقحمتموني فيه |
| Yani Siz bütün okulun karşısında sahneye çıkıp alay konusu olma ve mezun olana dek başarısız damgası yeme riskini göze almak istiyorsunuz. | Open Subtitles | انتم يارفاق تريدون الوقوف على خشبة المسرح, امام المدرسه بأكملها والمجازفة بضحك الجميع علينا |
| Beni suçlama. Siz eşit muamele istediniz. | Open Subtitles | لا تلومني انتم يارفاق تحتاجون معالجتهُ سوياًً |
| İnanmıyorum. Siz de mi aptal olduğunu düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | يا إلهي ، انتم يارفاق تظنون أنه غبي ، ايضاً ؟ |
| Siz zaten bizim yerimize düğün davetiyelerini bastırdınız. | Open Subtitles | اعني، انتم يارفاق قد طبعتم دعوات الزفاف. |
| Siz diğer aileler gibi değilsiniz, arkadaş olmalıyız. | Open Subtitles | انتم يارفاق لستم كباقي الأباء يجب ان نصبح اصدقاء. |
| Siz de onun yarasını deşip, içine bolca tuz döküp ardından kapatınca iyi bir görünüm elde etmediniz. | Open Subtitles | حسنا، انتم يارفاق لم تقوموا بتخيل شكلها وهي مقطعه وتضعون الملح على جراحها ثم سلخها |
| Siz atletlerin aileleriyle röportaj yapmaya odaklanacaksınız. | Open Subtitles | انتم يارفاق ستكلفون باجراء مقابلات مع عائلات المتنافسين في الاولمبيات |
| Siz sadece birbirinizi tekrar ediyorsunuz. | Open Subtitles | انتم يارفاق تقومون باعادة حديث بعضكم البعض |
| ne diyeceğim umurumda değil.Diyelim ki Siz nasıl parti yapacağınızı biliyorsunuz | Open Subtitles | هل تعلمون , لا أكترث بما يقولون انتم يارفاق تعرفون كيف تحتفلون |
| Biz halledeceğiz, Siz burada kalın. | Open Subtitles | يمكننا التعامل مع هذا انتم يارفاق عليكم البقاء هنا. |
| Siz ikiniz bir kaynak araması yapabilirsiniz. | Open Subtitles | سأقوم بأيجادهم. انتم يارفاق تولوا امر الأمدادات. |
| Pekala, aslında Siz çocuklar benden faydalanıyorsunuz. | Open Subtitles | حسناً, هل تعلمون ماذا يارفاق؟ انتم يارفاق كنتم تتشبثون بمعطفي. |
| Burada otururum. Siz de bisiklete binersiniz. | Open Subtitles | اجلس هنا, انتم يارفاق عودوا الى دراجتكم |
| Siz kızlar rock yıldızları gibisiniz. | Open Subtitles | انتم يارفاق تبدون تماما كنجوم الروك. |
| Biliyor musun, Siz iyi bir ekip gibi görünüyorsunuz. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا , انتم يارفاق , تبدون كفريق جيد اسمع , لا اعلم بماذا وعدك , لكن لانستيطع - ان ندفع لك شيئا |
| Peki, ben önden gidip kızları gelişinize hazırlayayım, Siz de benimle orada buluşursunuz. | Open Subtitles | إذن,دعنيأخمِن... حضروا الفتيات من أجل وصولكُم, و انتم يارفاق ستُقابلوني هُناك. |
| Polis falan mısınız Siz? | Open Subtitles | من انتم يارفاق شرطة او شيء ما؟ |
| Tamam, Chin ve Lori, Siz arkadan girin Siz ikiniz de benimle geliyorsunuz. | Open Subtitles | وعلينا ان نتدخل الأن "حسناً "شين لوري" انتم يارفاق تولوا المؤخرة" انتما تعالا معي |
| Siz iyi arkadaştınız. | Open Subtitles | انتم يارفاق كنتم أصدقاء مقربين |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 