| Ufak bir yüz kızarması için bu riski almak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انكي تريدين المخاطر بكل ذلك من أجل قليل من الأحمرار |
| Sadece taşınmanla ilgili yalan söylemişsin gibi davranmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انه لا يتصرف فقط كأنك كذبتي بخصوص إنتقالك للعيش معه؟ |
| Tatlım, şu an senin için her şeyin bir anısı olduğunu biliyorum, ama biraz fazla duygusal davranmadığından emin misin? | Open Subtitles | اعرف ان كل شيء يترك ذكرى لك الان هل انتي متأكده انك لن تنجرفين بمشاعرك ؟ 363 00: |
| Bebeğim, düğünden önce görüşmemizin uğursuzluk getirmeyeceğinden emin misin? | Open Subtitles | والآن يا عزيزتي , هل انتي متأكده بأن رؤيتنا لبعض في هذا اليوم لن يجلب سوء الحظ في يومنا المهم؟ من يبالي ؟ |
| Bunun ortaya çıkmasından rahatsız olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انكِ موافقة على نشر هذا ؟ |
| Her zaman isterler. Seks'in iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | إنهم دائما يريدونه هل انتي متأكده ان ممارسة الهوى ممتع ؟ |
| Bara gitmek istediğine ve iyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انك تريدين الذهاب الى الحانه |
| Çok geç kalmadığımıza emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده اننا لسنا متأخرين عن هذه الحفله؟ |
| - Sorun olmadığına emin misin? | Open Subtitles | انتي متأكده انه لا بأس بهذا اليس كذلك ؟ نعم |
| Lobide durduğum için işlerin karışmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انني لم اعقد الامور فقط بوقوفي هنا في البهو |
| Eve gitmek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده من انكِ لا تريدين العوده للمنزل ؟ |
| Her beş saniyede bir bunu sormak istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده أنك تريدين أن تسأليني كل خمس ثواني ؟ |
| Yol 13 kilometre. Bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | انها تبعد ست أميال عن هنا هل انتي متأكده من هذا؟ |
| Bunun seni uyandırmayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده ان هذا لن يبقيكي مستيقظه؟ |
| - Arkada birisi olduğundan emin misin ? | Open Subtitles | هل انتي متأكده كان هنالك احد بالخلف؟ |
| Sana paramı nereye koyduğumu söylemediğime emin misin? | Open Subtitles | انتي متأكده انا ما قلتلك وين دراهمي |
| Sana kur yapmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انه لم يكن يغازلك؟ |
| Bunu kaldırabileceğinden emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده انك تستطعين تدبر ذلك؟ |
| - Onun tipi olduğuma emin misin peki? | Open Subtitles | وهل انتي متأكده انا نوعها المفضل. |
| İstediğinin bu olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل انتي متأكده ان هذا ما تريديه ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 