"اندلاع" - Translation from Arabic to Turkish

• patlak
• salgını
• salgın
• salgınının
• tifüs
• yangın

Fakat kız gruplarından birinin skandalı patlak verince kısa sürede unutuldu.
ولكنْ سُرعان ما نُسيتْ بعد اندلاع .فضيحة فتاةٍ من فرقة غنائية

Bu, 1965 ve 1971'deki Hint-Pakistan Savaşlarının patlak vermesine sebep oldu.
ساهم هذا في اندلاع الحروب في 1965 و 1971.

Sen, Büyük Alabama Cüzam salgını'nı durduramadın diye üzgünsün.
لانك لم توقفي اندلاع الجذام الرهيب في الباما

Berk'te yılanbalığı çiçeği salgını varken buradan ayrılmayı mı diyorsun?
جاهز لمغادرة بيرك أثناء اندلاع جذري الأنقليس؟

Özellikle de tifüs gibi salgın hastalıklara karşı. Bu büyük bir tehlikeydi.
وتحديدا الحيلولة دون اندلاع وباء كالتيفوئيد

Polis bugün Hampstead toplumundaki şiddet salgınının kontrol altına alındığını bildirdi.
تم الابلاغ منم الشرطة الي ان اندلاع العنف في مجتمع هامستد اصبح تحت التنحكم

yangın başladığında, onu koridorda gördüğüme yemin edebilirim.
أكاد اقسم بانني رأيته في القاعة عمد اندلاع الحريق

İsyanın patlak vermesinin ardından aşık oldum.
بعد اندلاع الثورة وقعت في غرام ذلك الصبي

Sonra 1938'de, 2. Dünya Savaşı'nın patlak vermesine bir yıldan daha az bir süre kala Almanya'daki eski meslektaşlarından haberler geliyordu.
وفي عام 1938، قبل أقلّ من عام على اندلاع الحرب العالمية الثانية،

Yeni geldim. Rekabet yeniden patlak versin istemiyorum.
لقد وصلت هنا للتو، إنك لا تريد اندلاع التنافسات مجددا

Lübnan Savaşı aynı anda patlak verdi.
لاني لم اذهب للـ فوكلاند وكان اندلاع الحرب اللبنانية في نفس الوقت

İkinci Dünya Savaşı'nın patlak vermesi rezalet olarak anılacak bir gündür.
ولكن اندلاع الحرب العالمية الثانية التاريخ الذي سوف نعيش به في عار

Kore savaşının patlak vermesinden iki gün sonra zararı değerlendirmek için Tokyo'dan gizli bir yolculuk yaptım.
بعدَ يومان منْ اندلاع الحرب في كوريا، ذهبتُ في رحلةٍ سرية هُناك قادمًا من طوكيو .لتقييم الأضرار

Daha yeni dizenteri salgını oldu.
أوصي تخطي تنزانيا. لقد كان لديهم مجرد اندلاع مؤخرا من الزحار.

Zombi salgını gitmek isteyeceğin bir parti değil.
اندلاع وباء الزومبي ليست من نوع الحفلات التي تود حضورها مبكراً

Gerçi Japonya'daki salgını hala açıklayamıyoruz.
بالرغم أنه لا يمكّننا تفسير اندلاع الأحداث في اليابان

Askeri danışmanınızın da söylediği gibi, bu gemiler olmadan ne Japonya'daki ikinci salgın ihtimalini araştırabilecek ne korsanları ne de yüzünü gösterdiğinde Peng'i alt edebilecek kimse yok demektir.
كما قالت مستشارتك العسكرية من دون هذه السفن ليس لديك أحد للتحقيق معه في أحتمالية اندلاع فوضى ثانية في اليابان

Başka bir salgın riskini de göze alamayız.
ونحن لا نستطيع المخاطرة اندلاع آخر.

Yeni bir salgın göründüğünü yaydım.
مريم: أنا انتشار كلمة من اندلاع اخر.

Efendim, elimde, Nabimbia'daki virüs salgınının panzehiriyle ilgili şok edici bilgiler var.
لدي بعض المعلومات الخطيرة حول.. اندلاع الفيروس في ناميبيا و علاجه.

tifüs salgınına sebep olan buydu.
وهذا هو ما سبب اندلاع حُمّي "التيفود".

Bir itfaiyeci iken şef oldum. Bu bir yangın uzmanlığı.
ومن كونى رجل إطفاء اصبحت منسقا فنيا أحقق فى كيفية اندلاع الحرائق