"انشاء" - Translation from Arabic to Turkish

• kurmak
• inşa
• kurma
• kurmaya
• yaratmak

Aile kurmak için... aldığın mükâfatı kullandın.
استخدمت المكافأة التي أخذتها للبدء في انشاء عائلة

Yeni bir aile kurmak ile de oldukça meşgulüz, bu da epey zaman alıyor.
ونحن أيضاً مشغولون جداً في المحاولة لـ انشاء عائلة وهذا يتطلّب الكثير من الوقت

Sen babamın yardımcısıydın. Burayı inşa ederken yardım ettin.
لقد كنت مساعدة أبي لقد ساعدته على انشاء هذا المكان

Ordu bir kamp ya da hücre inşa etmek zorunda kalmadı.
لم يكن على الجيش أن يبني معكسراً من خلال انشاء وحدات جديدة

Lokal Kullanıcılar Grubu bir sosyal network kurma... piyasasına yöneldiler.
المجموعات المحلية على الشبكة اصبحوا ميالين لاكثر من انشاء شبكة للتواصل الاجتماعي

Bir cüce derneği futbol kulübü kurmaya karar vermiş.
جمعية الاقزام. قررت انشاء نادي لكرة القدم.

Yepyeni bir Triffid türü yaratmak mı?
انشاء ترايفد جديد كليا؟ الذي من شأنه أن يكون عقيما 416 00:

Belki yeni bir dünya kurmak bizim için çok fazla birşeydir he?
ربما انشاء عالم جديد أمر يفوق قدرتنا

-Ah, hayır, hayır. ...aile kurmak için harcamışsın.
للبدء في انشاء عائلة

Bizde burada bir kitap kulübü kurmak üzereydik.
-حقا ولكننا على وشك انشاء نادي

Teğmen, mevcut pozisyonumuzda Yeni Vulcan'la bağlantı kurmak mümkün mü?
أيها الملازم، هل يمكن من موقعنا الحالي انشاء اتصال مع كوكب (فالكون)؟

Grup kurmak istemiyorum.
لا اريد انشاء فرقة

Geri döndüğünde, gezegenini tek başına yeniden inşa etti.
عندما عادت, اخذت ان تعيد انشاء عالمها وحدها

Ve o bu çılgın miras Babasına gelen iş ... yaz aylarında üstü havuzları inşa ve sonra arka bahçesindekışın pisti .
وقد ورثا عمله المجنون هذا عن والده انشاء حمامات سباحه فى الصيف و حلبات تزلج فى الشتاء

-Biz, inşa kuruluyuz. -İçimde iyi bir his var.
مع ذلك , فاننا نتعامل مع انشاء بناء - على الأقل فان لدي شعور جيد -

Söylediklerini düşündüm, sıfırdan kurma, yeniye başlama.
فكرت في كلامكِ، انشاء من الصفر البداية من جديد

İngiliz karşı casusluğu için çalıştıkları sırada... bütün İngiltere'de bir ajan zinciri kurma işinden sorumluydular.
بينما كانوا يعملون لصالح مكافحة التجسس الانجليزية "كان عليهم انشاء شبكة تجسس في كل "انجلترا

Eğer açılmazsa kimsesiz dinazorlar için yurt kurmaya başlayabiliriz.
إذا لم تُفتح مجدداً، يجب أن نبدأ في انشاء ملجأ دائم للحيوانات الضالة.

Bu beni, basit şekiller üzerinde çalışan iyi tasarımcıları bizimle çalışmaya teşvik eden ve hatta tasarımcıların kişilik özelliklerini ve karakterlerini beğeniye sundukları bir şirket olan Design Within Reach'i (Erişilebilir Tasarım) kurmaya teşvik etti ve sanırım işe yaradı da.
هذا العمل اقتادني إلى انشاء شركة تحت اسم تصميم بالمتناول شركة تتعامل مع الأشكال البسيطة تتيح لنا المصممين الأكفاء وأيضاً تسوق شخصيات وخصائص المصممين بالوقت نفسه، ويبدو أنها نجحت.

Bir insanın yaşayabileceği en uç noktadaki korkuyu yaratmak istiyor.
هو يريد انشاء اعلى مستوى من الخوف عند الإنسان

Şimdiye kadar yapılmış en büyük en rahat en pahalı gemiyi yaratmak
كان عندى فقط حلم واحد انشاء اعظم و افخر