"انشغلت" - Translation from Arabic to Turkish

• meşguldüm
• meşgul
• dalmışım
• meşguldün
• işim
• daldım
• yoğundum
• çıktı
• kendimi

Sizi beklettiğim için üzgünün, beyler. Biraz meşguldüm.
آسف على انتظاركم طويلاَ لقد انشغلت قليلاَ

Eşcinsel dostumla öyle meşguldüm ki eşcinsel kocamı unutmuştum.
انشغلت بصديقي الشاذ لدرجة أن نسيت زوجي الشاذ

Kitty, sen tırnaklarını parlatır ve İnternet'ten kürk manto sipariş ederken ben evrenin en gelişmiş uygarlıklarından birinin sırlarını çözmekle meşguldüm.
-كيتي ، بينما كنت تقلمين أظافرك تشترين معاطف فرو عبر الإنترنت انشغلت في كشف أسرار احدى الثقافات الأكثر تقدما في العالم

Özellikle senin çok meşgul olduğun son birkaç yıl.
خاصةً في سنواته الأخيرة عندما انشغلت أنت

General Slater'la konuşmaya dalmışım. Subay lokalinde karşılaştık da.
انشغلت مع جنرال سلاتر صادفته في نادي الضباط

Yani, alternatif gerçeklikler arasında koşuşturmakla çok meşguldün birlikte vakit geçirme şansınız olmadı pek.
لقد انشغلت بالركض بين الأبعاد ولم تحظيا بفرصة قضاء الوقت معًا

Baksana, işim başımdan aşkın ve bitirmem için geç saate kadar kalmam gerekiyor.
اسمع لقد انشغلت جداً بالعمل هنا والشيء الوحيد الذي يريحني هو ان ابقى لوقت متأخر

Üzgünüm. İstediğim şeye o kadar daldım ki bunun senin için ne kadar garip olduğunu unuttum.
أنا آسفة أني انشغلت بما أريده حتى نسيت كيف أن ذلك غريب عليك.

Sanırım çok yoğundum.
اعتقد اننى انشغلت

Seni arayacaktım. Bir vaka yüzünden meşguldüm.
كنت سأرد على اتصالك لقد انشغلت بقضية فقط

Hiç bakmadım, çünkü seninle dünyayı dolaşmakla meşguldüm.
لم أكُن حاضرة لتلقّيهم، لأنّي انشغلت بالسفر حول العالم معك.

Kazançlı bir iş için dünkü gazeteye bakmakla meşguldüm.
...لقد انشغلت انظُر إلى صفحة الوظائف لصحيفة الأمس

Bir askerin hırsızlık girişimiyle meşguldüm.
انشغلت بقضية سرقة سلاح بالإكراه

Ama diğer işlerle deli gibi meşguldüm.
لكن انشغلت بأمور أخرى بشكل مجنون

Pardon, ders çalışmakla meşguldüm.
متأسف, لقد انشغلت جداً في الدراسة.

Çok meşguldüm fakat harika bir gün geçirdik.
انشغلت كثيراً لكننا قضينا وقتاً رائعاً

Özellikle senin çok meşgul olduğun son birkaç yıl boyunca.
خاصةً في سنواته الأخيرة عندما انشغلت أنت

Kendi satranç tahtama bakmakla çok meşgul olunca bunun bir parçası olduğumu unuttum.
انشغلت كثيرا بالنظر الى لوح الشطرنج خاصتى لدرجه أنى نسيت أن أكون جزء منه

Sana yardım etmeye çalışmak için çok meşgul olan bendim, baban değil.
لأنني انشغلت بمحاولة مساعدتكِ أنتِ وليس مساعدة والدكِ

Muhabbete o kadar dalmışım ki herkesin yemeğini süpürdüğümün farkına varamadım.
لقد انشغلت بالمحادثة و نسيت اننى اخذت طعام الجميع

Ya da başka ölülere.. ..saygısızlık etmekle meşguldün.
أم أنّك انشغلت في تقديس مزيد من الموتى؟

- Gelmek istedim ama işim çıktı.
نعم كنت اريد الحظور لكن انشغلت

Kitabıma öyle çok daldım ki hayatımdaki en önemli kişiyi ihmal ettim.
لقد انشغلت حقًا بكتابي وأهملت أهم شخص بالنسبة لي

Çok yoğundum.
لقد انشغلت للغاية

Hayır, çıkaracaktım ama şu Deli Mike reklamı çıktı ve beni içine çekti.
لا، كنت سأقـــوم بذلك، لـكــن إعلان مايك المجنون كان معروض، وقد انشغلت به.

bugün kendimi kaybettim, ama belki biz... bak, Sarah eve döndüğü günden beri, geçmişe dönüyorsun.
لقد انشغلت اليوم منذ عودة سارة للمنزل وحالتك تتدهور