"انظر إلى نفسك" - Translation from Arabic to Turkish

• Kendine bir bak
• Şu haline bak
• Şuna bak
• Bak sen
• Şuna bakın
• haline bir bak
• kendine bir baksana

Kendine bir bak. Eşyalar vurup duruyorsun. Acınacak haldesin.
انظر إلى نفسك تصفع الأشياء، إنك مثير للشفقة

Kendine bir bak, küçük adam. İyi görünüyorsun.
انظر إلى نفسك أيها الرجل الصغير أنت تبدوا رائعاً

Şu haline bak bir gözün kapıda kendini rezil etmeden buradan ne zaman çıkacağını merak ediyorsun.
انظر إلى نفسك عينٌ على الباب متسائلاً متى تستطيع الخروج وإنهاء خساراتك

Şu haline bak yıllardır tepemizden inmeyen bir aile için kendini paralıyorsun.
انظر إلى نفسك تحاول جاهداً الدفاع عن العائلة التي وضعت قدمها على أعناقنا لسنوات

Hele Şuna bak! Makine de kullanırmış.
انظر إلى نفسك و أنت تنسخ بسرعة

- Hadi, tatlım. - Oh, hayır, hayır, hayır. Oh, Bak sen yapıyorsun.
هيا يا حبيبتي أوه لا لا لا لا, انظر إلى نفسك

Şuna bakın hele.
أنت، أنت. انظر إلى نفسك.

Şu haline bir bak. Hiç bir zaman olamadın.
والٓان انظر إلى نفسك أنت لست حتى من المشاهير القدامى

Yani, bu en seksi halim değil, ama haydi! Kendine bir bak.
أعني , أنا لست أكثـر الفتيات اثارة , لكن باللـه عليك , انظر إلى نفسك

Aynada Kendine bir bak, asil bir adamın ruhunu göreceksin.
انظر إلى نفسك في المرآة، وسترى روح رجل نبيل

Kendine bir bak. Kuş gibi sekemiyorsun.
انظر إلى نفسك إنك لا تقفز مثل الطير

Kendine bir bak Zack. Kendine ne yaptığına bir bak.
انظر إلى نفسك يا "زاك" انظر لما تفعله بنفسك

Çok komik gözüküyorsun. Kendine bir bak, çocuk.
تبدواً سخيفاً، انظر إلى نفسك أيها الفتى

Şu haline bak, kendi bokunda debelenen... domuzlar gibi lüks içinde yüzüyorsun.
انظر إلى نفسك في معطف الفخامة كخنزير في برازه الخاص

Şapkalı adam! Şu haline bak.
انظر إلى نفسك فى هذه الصورة

Şu haline bak, seni gidi hergele.
انظر إلى نفسك أيها الحقير

- Şu haline bak! - Anlamıyorsun!
انظر إلى نفسك - أنتِ لا تفهمين -

-Bak Şuna bak... -Ne güzel elbise.
انظر إلى نفسك أنظر إلى هذه الأناقة

Şuna bak, kafasını çeviriyor.
انظر إلى نفسك . تنظر بعيداً ..

Şuna bak, iğrenç.
انظر إلى نفسك , أيها المقزز

Kendine bir bak! Sen Buzz Işıkyılı'sın!
انظر إلى نفسك أنت باز لايتيير

Şuna bakın.
انظر إلى نفسك .

Şu haline bir bak.
انظر إلى نفسك ..

Tanrım, kendine bir baksana!
يا الهي، انظر إلى نفسك.