| Baban biraz kötü bir gün geçirdi. Şu haline bak! | Open Subtitles | . لقد مر والدك بيوم عسير نوعًا ما انظر إليك ، هاه ؟ |
| Yani Şu haline bak senin sörfle alakan yok resmen | Open Subtitles | انظر إليك يعتقد أنك بالكاد تقف على رجليك |
| Daha birkaç saat önce kucağımda bir bebektin. Şimdi Şu haline bak. | Open Subtitles | لقد كنت رضيعًا بين يدي قبل ساعات والآن انظر إليك |
| Kendine bir bak. Modellerle, aktrislerle, tenisçilerle randevulaşıyorsun. | Open Subtitles | انظر إليك ، تواعد عارضات الأزياء الممثلات ، لاعبات التنس |
| Kendine bir bak, sert çocuk. Sıradan küçük bir asker. | Open Subtitles | انظر إليك ، أيها الجندي الصغير |
| - Şuna bak, dışarı çıkıyor, yeni arkadaşlar ediniyorsun. | Open Subtitles | انظر إليك ، تخرج وتقوم بتكوين صداقات جديدة. أنا أعلم. |
| - Nasılsın Charlie, Şu haline bak! | Open Subtitles | كيف حالك يا "تشارلى"؟ انظر إليك |
| Belli ki hata etmişim. Şu haline bak. | Open Subtitles | لقد أخطأت، انظر إليك. |
| Aman Tanrım, Şu haline bak! | Open Subtitles | ياإلهي, انظر إليك |
| Şu haline bak. Seni gidi oyun canavarı seni. | Open Subtitles | انظر إليك أيها الوحش الضخم |
| Aman Tanrım, Şu haline bak. | Open Subtitles | يا إلهي,انظر إليك. |
| Şu haline bak, dostum. | Open Subtitles | انظر إليك يا رجل |
| Şu haline bak dostum. | Open Subtitles | انظر إليك يا صاح |
| Şu haline bak. | Open Subtitles | - انظر إليك وأنت تتباه كأنك بابا نويل ! |
| Tanrım, Şu haline bak! | Open Subtitles | ! يا الهي انظر إليك |
| Selam, Johnny. Kendine bir bak. | Open Subtitles | أهلا ياجوني ، انظر إليك |
| Kendine bir bak! | Open Subtitles | و لكن انظر إليك |
| Kendine bir bak. Ayva tüylerini traş ediyorsun. | Open Subtitles | --إنما انظر إليك الآن وأنت تحلق زغبك |
| - Şuna bak ne kadar yakışıklısın! | Open Subtitles | انظر إليك كم أنت وسيم - روبي - |
| - Şuna bak sen. | Open Subtitles | أوه ، انظر إليك ! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 