"انظر لحالك" - Translation from Arabic to Turkish

• Şu haline bak
• Kendine bir bak
• Şu hâline bak
• Şuna bakın
• baksana
• Kendine bak

Çok yakışıklıydın. Şu haline bak.
لقد كنت معتادا على الأناقة والآن انظر لحالك

Şu haline bak.
كم هو جميل رؤيتك يا بني انظر لحالك

Bir de Şu haline bak, bana parkta eşlik ediyorsun.
حسناً والآن انظر لحالك ترافقني بالحديقة

Kendine bir bak, oturmuş sırıyorsun, ...eski resimlere bakıyorsun.
انظر لحالك جالساً هنا مبتسماً تُطالعُ الصور القديمة. يا صاح، أنتَ تحبّ عيدَ القدّيسين

Kendine bir bak. Tahta çıkmanın eşiğindesin.
و انظر لحالك الآن على حافة العرش

Çünkü çocuksun Bunch! Şu hâline bak!
انت مجرد طفل , بونش انظر لحالك

Şuna bakın, artık kocaman oldun.
انظر لحالك ، لقد أصبحت فتى كبيراً الآن ؟

Şu haline bak.
انظر لحالك يارجل

Şu haline bak, olanın farkında mısın?
...انظر لحالك أتعرف حتـّى ماذا يحدث؟

Şimdi Şu haline bak.
والآن انظر لحالك

Bende senin yeteneğin var sanmıştım. Ama Şu haline bak
توقعتك موهوب لكن انظر لحالك

Yorgunluktan ölüyorsun. Şu haline bak.
أنت مرهق انظر لحالك

Şu haline bak!
انظر لحالك! اغرب عن وجهي.

İyisin, iyisin, iyisin. Kendine bir bak.
أجل، أنت بخير، بخير انظر لحالك

Blimey, Kendine bir bak.
عجباً، انظر لحالك

Kendine bir bak.
أعني، انظر لحالك.

Yani, Kendine bir bak.
أعني انظر لحالك ..

Tatlım, Şu hâline bak.
يا العسل. انظر لحالك.

Şuna bakın.
انظر لحالك

Şu hâline bir baksana. Onsuz ne kadar başarılı olmuşsun.
انظر لحالك ، إنك تتولى أمورك جيداً بدونه

Hey, ahbap, Kendine bak! Buna şişmanlık mı diyorsun?
أهلاً يا صاح انظر لحالك