Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"انفتح الباب" - Translation from Arabic to Turkish
-
kapı açıldı
| Ardından otomatik kapı açıldı. | Open Subtitles | و بينما كنت أشتري الدفتر انفتح الباب الأوتوماتيكي |
| Sonunda kapı açıldı ve Nazir çayla birlikte içeri girdi. | Open Subtitles | وأخيراً انفتح الباب وأتى (نذير) حاملاً الشاي |
| Hey, kapı açıldı! | Open Subtitles | مهلاً، انفتح الباب |
| - kapı açıldı ve... | Open Subtitles | ثم انفتح الباب ومن ثم ... |
| Ve sonra kapı açıldı. | Open Subtitles | ثم انفتح الباب |