"انفصام الشخصية" - Translation from Arabic to Turkish

• Şizofreni
• Şizofrenik
• Çoklu kişilik
• şizofreninin
• şizofreni ve
• şizofren

Uyuşturucu ve Şizofreni, ele geçirilme gibi görülen 2 ortak dert.
حسنا,ادمان المخدرات و انفصام الشخصية هما أمران غالبا يظهران كتلبس شيطاني

Çoğu insanın düşündüğünün aksine Şizofreni, Çoklu kişilik bozukluğu veya bölünmüş kişilik ile aynı şey değil.
على عكس ما يعتقد كثير من الناس، انفصام الشخصية ليس نفس اضطراب في الشخصية المتعددة أو انفصام الشخصية.

Bu söz özellikle çok dokunaklı, çünkü Schumann da Şizofreni hastasıydı ve ve akıl hastanesinde ölmüştü.
وهذا اقتباس مؤثر خصوصا لأن شومان نفسه كان يعاني من انفصام الشخصية ومات في المصحة.

Görmüyorum desene, senin Şizofrenik olduğunu düşünecek!
أخبرها أنك لا تهلوس لأنها ستعتقد أنك مصاب بـ انفصام الشخصية

Bu insan büyük ihtimalle şizofreninin bir çeşidine sahiptir.
فعلى الأرجح أن يكون هذا الشخص مصاب بنوع من أنواع انفصام الشخصية

Dünya Sağlık Örgütü Şizofreni, bipolar bozukluk ve şiddetli depresyon gibi beyin hastalıklarının yitirilen yaşam ve iş yıllarının başlıca nedeni olduğunu tahmin ediyor.
تقدرُ منظمة الصحة العالمية بأن الأمراض العقلية مثل انفصام الشخصية والاضطراب ذو الاتجاهين والاكتئاب الشديد هي السبب الأكبر في خسارة سنوات من العمر والعمل.

Ve ileri yaşlarda Parkinson hastalığı gibi koşullar ve Şizofreni gibi diğer edinilmiş hastalıklarla.
وفي ظروف كبار السن مثل الباركنسونية، وغيرها من العاهات المكتسبة مثل انفصام الشخصية.

- şizofren gibi davranıyordu. - Şizofreni tepki vermez.
ـ كان يتصرف وكأنه مصاب بالفصام ـ انفصام الشخصية لا يظهر فجأة

"Şizofreni, duygu ve düşünce arasındaki ayrılmayı ifade eder."
انفصام الشخصية يعني انقسام بين العقل و العاطفة

Sıradan bir Şizofreni vakası değil bu.
هناك شيء ابعد من انفصام الشخصية في هذه الحالة

Şizofreni, cilt ülseri ve yüksek ateşe sebep olmaz.
انفصام الشخصية لا تسبب قروح البشرة او الحمى

Şizofreni mi diye görmek için batın ultrasonu yapın.
صوروا بطنه بالصدى بحثا عن انفصام الشخصية

- Şizofreni nadiren psikopatçadır.
مرضى انفصام الشخصية نادرا ما يكونون مختلين عقليا

Eninde sonunda paranoyak Şizofreni hastalığına yakalandı.
في نهاية المطاف، أنه وضع كمريض بجنون انفصام الشخصية.

Sanırım likantropi hastalığı var, genellikle Şizofreni ya da psikozlu hastalarda rastlanır.
أتعلمين، اعتقد أنه لديه توهم ذئبي منفصل عاطفياً، عادة يكتسب عن طريق انفصام الشخصية أو فجوة ذهانية

Ya paranoid Şizofreni hastası gibi sanrılı biriyse?
ماذا لو أن هذا الرجل متوهم كما في حالة انفصام الشخصية المصاب بجنون الارتياب؟

Yani, Şizofrenik ama hiç şiddet geçmişi yok.
أعني، هو يعاني من انفصام الشخصية ولكن لا يوجد لديه سجلات للعدوان والعنف.

Çoklu kişilik bozukluğu hastalarının geçmişinde genelde cinsel taciz olur.
اضطراب انفصام الشخصية عادة ما ينجم عن الإساءة الجنسية

Size şizofreninin genetiği hakkında yaptığımız keşfin kısa bir hikayesini anlatmak istiyorum.
أرغبُ في إخباركم قصة قصيرة حول الاكتشاف الذي حققناه مؤخرا عن جينات انفصام الشخصية.

O zamandan beri, aynı davalarda yaklaşık 10 defa hapse girdi, aynı zamanda Şizofreni ve bipolar bozukluğu var ve her gün ilaç kullanması lazım.
ومنذ ذلك الحين، سُجنت نحو 10 مرات بسبب تلك القضايا، ولكنها تعاني من انفصام الشخصية والاضطراب الثنائي القطب، وتحتاج للدواء يوميًّا.

Bana paranoid şizofren tanısı kondu, ve diğerinin adını hatırlamıyorum.
تم تشخيصي بداء انفصام الشخصية ولا أستطيع تذكر المرض الأخر