"انقضاء" - Translation from Arabic to Turkish

• bittikten
• sonuna
• bitmeden
• geçtikten

Toplantı bittikten 5 dakika sonra, efendim. 16:20 sıralarında.
بعد انقضاء الاجتماع بخمس دقائق يا سيدي في الرابعة و ثلث تقريباً

Bu iş bittikten sonra, sadece ikimiz dışarı çıkalım mı ne dersin?
ما رأيك أن نخرج وحدنا بعد انقضاء التصوير؟

Şimdi gitmemi mi istersiniz, yoksa dönem sonuna kadar beklememi mi?
أم تفضلين أن أبقــى لحين انقضاء الموســم ؟ أستسمحك عذرا ؟

Şimdi mümkün olan tüm seçeneklerin masaya yatırılmasını ve gün sonuna kadar filmin nasıl çekileceğinin bulunmasını istiyorum.
أريد إذن على هذه الطاولة قبل انقضاء اليوم كل الخيارات المتاحة لإخراج هذا الفيلم

Ya gece bitmeden canavarına ihtiyaç duyarsak?
ماذا لو كنّا بحاجةٍ لوحشك قبل انقضاء الليلة؟

Kış bitmeden önce cidden deniz hıyarı yemek istiyorum.
أريد أن أتناوله قبل انقضاء هذا الشتاء.

Öğle sıcağı geçtikten sonra devam ederiz.
سوف نتابع بعد انقضاء منتصف النهار

Bütün bu olanlar bittikten sonra, belki yaşarım,
ربما سأفعل، ولكن بعد انقضاء هذا الأمر كله

- Sınav süresi bittikten sonra fazladan ek süre verirler mi?
هل يمكنهم أن يتركوها تكتب أكثر قليلاً بعد انقضاء ساعات الامتحان الثلاث؟

Sınav süresi bittikten sonra devam etmeme izin verdiler.
لقد تركوني أكتب لمدة أطول بعد انقضاء الساعات الثلاث.

...kardeşin hafta sonuna kalmadan ameliyat edilecek.
وشقيقكِ سيخضع للعملية قبل انقضاء الأسبوع.

Amacınız, kışın sonuna kadar hayatta kalabilmek ve kalırsanız aranızda 500.000 doları paylaşacaksınız.
هدفكم هو أن تنجوا حتى انقضاء الشتاء, ستربحون 500.000 تقتسمونها بينكم

Ama gece bitmeden önce biri ölecekti.
لكن قبل انقضاء الليل... سيموت شخص ما.

- Gece bitmeden saldıracak.
-ستضرب قبل انقضاء اللّيل.

Gece bitmeden önce.. ..Klaus da onlara aynı kaderi paylaşacak.
وقبل انقضاء الليل سيتّبعهما (كلاوس).

Uyarı süresi geçtikten 2 gün sonra.
"{\fad(500,500)}{\pos(190,180)}" ((بعد يومين من انقضاء المهلة))