"انكسر" - Translation from Arabic to Turkish

• kırıldı
• kırılmış
• bozuldu
• kırılmıştı
• kırık
• kırdı
• koptu
• kırdın
• kırılırsa
• kırmış
• Kırılıyorsa
• kırılır
• kırıldığı

- Ne oldu, Phillip? Yok bir şey. Kadeh çatlakmış, elimde kırıldı, o kadar.
لاشيىء، لقد تحطم الكوب و انكسر.هذا كُلُ شيىء.

Başına ne geldi tahmin et.. Kuvözü kırıldı..
خمن ماحصل له في حضّانة الاطفال انكسر سرير الحضّانة

Galiba kırıldı. Hiçbir şey göremiyorum.
اعتقد انه قد انكسر لا استطيع ان اري اي شي من خلاله

Sinyale ulaşamayacağımız bir yerde de olabilir, veya verici kırılmış da olabilir.
قد يكون إما فى مكان لا يمكننا الحصول منه على إشارة أو أن الجهاز انكسر

Buharlaştırıcım bozuldu. Önemli değil. Lütfen buraya oturun.
ومعطر الجو انكسر, ليس امراً مهماً ارجوك تعالي واجلسي هنا

Yüzüm ve kolum parçalanmış, çenem dört yerden kırılmıştı.
لم أكن موجودا لمدة ثلاثة أسابيع ونصف لقد انكسر ذراعي وتمزق وجهي وتحطم فكي لأربعة أجزاء

Bacağınızda üç, ayağınızda bir, kaburgalarınızda dört sol kolunuzda bir kırık var.
و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر

Aslında, yo-yo adama attığım zaman kırıldı.
في الحقيقة ، اليويو انكسر عندما رميته على الرجل

Bi kere zincir kırıldı mı, devamı gelir
بعد أن انكسر ذلك السد كان الأمر أشبه بالطوفان

Ama aslında kalçam kırıldı ve ben düştüm.
و لكن ما حصل في الحقيقة هو انه انكسر ثم وقعت

Neyse bahsettiğim sürtüğü buldum, yüzünü aldım döner platforma itekledim, o sırada parmağımı onun lanet ucuz örgüsüne sıkıştırdım ve kırıldı.
لذا وجدت تلك الكلبة , مسكت وجهها دفعته الي طاولة مستديرة و اصبعي انحشر في ملابسها الرخيصة و انكسر

Bir gün, matematik sınavı varken kalemim kırıldı, o da bana kendisininkini verdi.
كان لدينا امتحان في مادة الرياضيات و انكسر قلمي حينها فأعطاني قلمه

Samuray kılıcım kırıldı. Onarılana kadar yerine bir şeyler lazım.
سيف الساموراي الخاص بي قد انكسر بحاجة لأداة احتياطية حتى أقوم بإصلاحه

Biz de itişmeye başladık ve cam kırıldı. Bir cam parçası boğazına girdi.
وبدأنا نتدافع بالإطار إلى أن انكسر وعلقت قطعة من الزجاج في عنقه

Onları sakladığım kavanoz kırılmış ve çoğunu fareler yemiş.
وضعتها في مرطبان ولكنه انكسر وأكلت الفئران معظمها

Bıçaklanma, ateşli silah yaralanması, araba kazaları ve bir kız o kadar dövülmüş ki, çenesi kırılmış.
وفتاة تعرّضت لضرب مبرّح لدرجة أنّ فكّها قد انكسر

Ayakkabı almıştım salak şey bozuldu.
لقد قمت بشراء هذا الحذاء السئ ولقد انكسر

Kelepçelere karşı direnmekten bilekleri kırılmıştı ayak bileklerindeki kemikler birbirine yapışmıştı çünkü ayakları bağlanmıştı ve yan tarafı, omzu ve kalçası iltihap tarafından yeniyordu.
لقد انكسر معصميها من جراء مقاومتها للأصفاد و العظام في كاحلي قدميها كانت مسطحة معاً لأن قدميها كانتا مقيدتان

Ancak diğer yanda, kafatasınızda oluşan çatlak bacağınızda ve ayağınızdaki kırık üç kemik kaburgalarınızın içe batan dördü, sol kolunuzdaki kırık ve sağ kolunuzdaki parçalanmış birkaç damar sizi her ân öldürebilir.
على الجانب الآخر يبدو أن رأسك تحطم و انكسر ثلاث عظمات بساقك و قدمك و تعاني من أربعة ضلوع مكسورة و تمزق بالذراع الأيسر

Kalp krizi geçirdi. Babam da inşaat sırasında belini kırdı.
أصيبت بأزمة قلبية و انكسر ظهر أبي و هو يقوم بأعمال بنائية...

Kapının kolu koptu.
مقبض الباب انكسر

Dişimi kırdım. Cumartesi gecesi ve başka kimi arayacağımı bilemedim. Dişini mi kırdın?
لا حقاً ، لقد انكسر سني و هي ليلة السبت لا أعلم لماذا اتصلت

Eğer kılıcınız kırılırsa yardımcınızdan yedek kılıcınızı alacaksınız.
إن انكسر السيف يعطيك زميلك السيف الاحتياطي

PauI amca ayakbileğini kırmış... ve o bizimle kliseye gelecek.
العم بول انكسر كاحله وستذهب للكنسيه معنا اليوم

Bükülüyorsa komiktir. Kırılıyorsa komik değildir.
إذا انحنى الشيء فهو طريف, إذا انكسر فهو ليس طريفاً

İsterseniz itip çekin aynı hizaya getirmeyi deneyin. Parmaklarınız kırılır.
تفضل استمر بذلك ، حتى لو انكسر هذا الإصبع

- Bak, erken saatlerde kaynanam, duş başlığı kırıldığı için yakamdan hiç düşmedi.
انظر، اليوم حماتي أزعجتني لأن رأس دشُ الحمام انكسر