"انك تمزح" - Translation from Arabic to Turkish

• Şaka yapıyor
• Bu bir şaka
• Şaka yaptığını
• Şaka yapıyorsun
• Dalga mı geçiyorsun
• yapıyor olmalısın

- Şaka yapıyor olmalısın. - William. Beni Mara gönderdi.
لابد من انك تمزح معي ويليام مارا ارسلتني

- Tanrım! Şaka yapıyor olmalısın.
-يا إلهي لابد انك تمزح عندما جئت لي، قلت لك

Şaka yapıyor olmalısın. Sana bir hediye vermeme müsade et.
لابد انك تمزح دعني اشتري لك هدية

Bu bir şaka olmalı.
يبدوا انك تمزح معى

Hey dinle, Chris. Dinle. Dışarıya çıkma konusunda Şaka yaptığını düşünmüştüm.
لقد كنت اعتقد انك تمزح بخصوص الاستقاله يا كريس

Yasadışı evlendikleri de söyleniyor. Biliyorum Şaka yapıyorsun.
ويقال انهم يعيشون في زواج غير شرعي الان اعرف انك تمزح

bi sakıncası var mı Dalga mı geçiyorsun
هل بالأمكان ان تبقيه منتصب؟ لا بد من انك تمزح معي

– Senin hiç öz çocuğun var mı ? – Şaka yapıyor olmalısın.
اخبرني هل لديك اطفال لا بد انك تمزح

Şaka yapıyor olmalısın.Şaka yapıyor değil mi?
لابد انك تمزح انه يمزح ، انه يمزح صحيح؟

Şaka yapıyor olmalısın, Sharkey.
لابد انك تمزح يا شاركى

Şaka yapıyor olmalısın. Şaka yaptığını söyle.
انك تمزح اخبرنى انك تمزح

Şaka yapıyor olmalısın.
لابد انك تمزح معي

Bu bir şaka olmalı.
لابد انك تمزح معي

Bu bir şaka olmalı.
يجب انك تمزح معى

Biliyorum bu kulağa çok kötü geliyor ama sağır bir bateristim var deyince aslında Şaka yaptığını sanmıştım.
أعلم ان هذا سوف يبدوا مريعا، لكن بالحقيقة كنت اظن انك تمزح عندما قلت بانك تملك لاعب طبول اصم.

Şaka yaptığını biliyorum ama ne olur ne olmaz diye söylüyorum.
اعرف انك تمزح لكن اذا لم تكن تمزح

Şaka yapıyorsun herhalde. Tam zamanında.
يبدوا انك تمزح معي لقد حان الوقت

Şaka yapıyorsun.
لابد انك تمزح معي

"ne demek ek kontenjan" "Dalga mı geçiyorsun?"
و لابد انك تمزح لو إعتقدت أنه يمكنك الحصول على مكان .

Dalga mı geçiyorsun.
كلا. لابد انك تمزح.