"انك كنت" - Translation from Arabic to Turkish

• olduğunuzu
• sen olduğunu
• ettiğini
• olduğun
• olmalısın
• geldiğini
• söylemiştin

Mösyö Renauld, cinayet gecesi Deauville'de olduğunuzu inkar mı ediyorsunuz?
سيد رينو هل تنكر انك كنت فى دوفيل ليلة الجريمة

Efendim, ilk başta bu politikaları yürürlüğe sokma konusunda şüpheli olduğunuzu biliyorum.
سيدي، أعلم انك كنت غير مسّتقر عن أنشاء هذه السياسات من البداية

17 yaşınızdan beri 1.85 olduğunuzu söylemiştiniz.
لقد اخبرتنى انك كنت سته اقدام عندما كنت فى السابعه عشر

ADM'deki insanların köstebeğin sen olduğunu düşündüğünü biliyorsun, değil mi?
انت تعرف ان العاملين في أ.د.م يعتقدون انك كنت الجاسوس

Tamam, ettiğini biliyorum, fakat eğlencesine sadece bir kez daha oynayacağız, tamam?
اعلم انك كنت تحاول لكن سنلعب مباراة اخرى للتسلية فقط موافق؟

Hakikaten Sheldon, burada kimse iki saniyeden fazla sır tutamazken sen eskiden evli olduğun gerçeğini sakladın mı yani?
لاأحد في هذه العيادة يمكنه الحفاظ على سر لأكثر من ثانيتين وانت تمكنت من إخفاء حقيقة انك كنت متزوج؟

Şu an kesinlikle şehir dışına taşınmayı düşünüyor olmalısın.
أعتقد انك كنت تبحث على نحشة من هذه المدينة

Ama efendim, siz niye onların bugüne sizin sayenizde geldiğini söylediniz?
لكن يا سيدي، لماذا لم تقل انك كنت السبب لإجتماعهما معا؟

Öğretmen olduğunu söylemiştin ama herhangi bir okulda kaydın yok.
تقول انك كنت معلمة ولكنك لم تسجلي في أي مدرسة

Meksiko'da olduğunuzu biliyoruz fakat oradaki yerel polis, sizin yerinizi belirleyemedi.
والآن, نحن نعلم انك كنت فى المكسيك, ولكن, البوليس المحلى هناك على مايبدو لم يستطع تحديد مكانك

Evet, belki de ona şehir dışında olduğunuzu söylemelisiniz.
اجل , ربما كان عليك ان تقول له انك كنت خارج البلده

Dün sizi televizyonda gördüm... ve çok zeki olduğunuzu düşündüm.
رأيتك في التلفاز امس واعتقد انك كنت رائع

Geçen hafta Philadelphia'da iş gezisinde olduğunuzu söylemiştiniz.
لقد قلت انك كنت في فيلادلفيا في رحلة عمل الاسبوع الماضي

Bugün o anlaşmayı imzalamakta haklı olduğunuzu düşünüyorum. Şarkısı berbat.
اعتقد انك كنت محق بشأن العقد الذي وقعنا اليوم

Silahtan kurtulmak isteyenin sen olduğunu ve onlara reçeteli hap sattığını söylediler.
لقد قالا ايضا انك كنت ترغبين منهم ان يتخلصو من مسدسك وانك بعتهم بعض العقاقير المخدرة

sen olduğunu her zaman biliyordum! Bir şeyler karıştırdığını biliyordum!
كنت اعرف دائما انه انت, اعرف انك كنت وراء شئ ما!

Ve her zaman beni kendime getirenin sen olduğunu hatırlıyorum.
واتذكر انك كنت دائما هناك لتدعمنى

Ben senin tekila ile sarhoş olup odama geldiğini ve elini ağzımın üstüne koyduğunu ve bana tecavüz ettiğini hatırlıyorum!
لا اتذكر انك عانيت من مشاكل اذكر انك كنت تثمل من شرب التيكيلا وتدخل غرفتي وتضع يدك

Evin parasını dert ettiğini biliyorum.
اعلم انك كنت قلقا بخصوص الادخار و المنزل

Şu işe bak, ...demek pusuya düştün. Burada olduğun sürece korkutucu olmayı unut.
خاصة عندما يكون هنالك كمين, ولكن .سرعان ما تكون هنا, تنسى انك كنت مذعوراً

Neden bahsettiğini bilmiyorum. Hayal görmüş olmalısın.
أنا لا أعلم عن ماذا تتحدث، لا بد انك كنت تحلم

Sık sık Bupyung'a geldiğini duydum... niye beni hiç ziyaret etmedin?
لقد سمعت انك كنت تأتي لبيونق يانق مليا لكنك لم تزرني قط

Bana vatansever olduğunu söylemiştin, Fransa için şantaj yaptığını söylemiştin.
قلت لي انك كنت وطنيا تلجأ إلى الابتزاز لمصلحة فرنسا