"انك لا تريدين" - Translation from Arabic to Turkish

• istemediğini

Beni görmek istemediğini biliyorum.
اعلم انك لا تريدين رؤيتى. دقيقة من فضلك.

Bunu duymak istemediğini biliyorum ama belki de insanlarla ilişkilerine sınır koymalısın.
أعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن ربما عليك أن تقللي من علاقاتك مع البشر

Daha fazla burada olmak istemediğini açıkça gösterdin.
لقد جعلتي الامر واضحًا انك لا تريدين ان تكوني هنا على ايه حال

Monica, benim yüzümden bundan sonra çalmak istemediğini söyledi ve, benim ve bilirsin, yeteneğim yüzünden.
مونيكا اخبرتني انك لا تريدين ..العزف بعدالآنبسبي . وتعرفين،موهبتي...

-Jimmy'ye parayı istemediğini söylesen?
ماذا اذا اخبرتيه انك لا تريدين المال؟

Peki ona parayı istemediğini söylesen ne olur?
ماذا اذا اخبرتيه انك لا تريدين المال؟

Neredeyse o giderken burada olmak istemediğini düşüneceğim.
على مايبدو انك لا تريدين توديعها

bunun hakkında konuşmak istemediğini biliyorum ama--
اعلم انك لا تريدين التحدث بالأمر

Bunun hakkında konuşmak istemediğini anlıyorum, ama inanıyorum ki... her şeyin bir nedeni vardır... ve... ve biliyorum ki, yapılan her etkinin... eşit ve karşıt şekilde bir tepkisi.
واتفهم انك لا تريدين التحدث بشانها، ولكنىاؤمن... .. ان كل شيء يحدث لسبب

Kabul etmek istemediğini biliyorum.
اعرف انك لا تريدين ان تعترفي بذلك

Beni duymak istemediğini biliyorum.
انظرى، اعرف انك لا تريدين ان تسمعى منى

Michael'a, annesiyle arasına girmek istemediğini ve seninle görüşmek istiyorsa, önceliği sana vermesi gerektiğini söyle.
اخبري مايكل انك لا تريدين ان تكوني حجرة عثرة بينه و بين امه و اذا اراد الاستمرار في الخروج معك, فيجب ان تكوني انت من اولاوياته

Ona oyun kurucu pozisyonu için mücadele etmek istemediğini söyle.
قولي له انك لا تريدين مركز صناعة اللعب.

Ona gitmek istemediğini söyle.
اخبريه، انك لا تريدين الرحيل

Gitmek istemediğini söyle ona!
أخبريه انك لا تريدين الذهاب

Sadece gitmek istemediğini söyle ona!
أخبريه انك لا تريدين الذهاب

Brad'i istemediğini sen söylemiştin.
لقد قلتي, انك لا تريدين براد

Ve ayrılmak istemediğini de biliyorum.
واعلم انك لا تريدين المغادرة

Bak, bunu dinlemek istemediğini biliyorum ama muhtemelen haklı.
انظري، انا اعلم انك لا تريدين سماع هذا ولكن -يمكن ان يكون على حق .