| Kusura bakma Sam, meşgul olduğunu biliyorum... ama öğle olmak üzere. | Open Subtitles | لو سمحت سام انا اعرف انك مشغول انها تقريبا وقت الظهر |
| meşgul olduğunu biliyorum Raul ama bahse girerim hala bazılarının peşinde koşuyorsundur. | Open Subtitles | اعلم انك مشغول يا راؤول، لكني اراهن انك لا تزال تعبث وتمرح قليلا |
| meşgul olduğunu biliyorum o yüzden beni eğlendirmenize gerek yok. | Open Subtitles | اعلم انك مشغول اذًا لا حاجة للترفية عنّي. |
| Ne zaman arasam meşgul olduğunuzu söyleyip telefonu yüzüme kapatmıştınız. | Open Subtitles | كل مرة أتصلت بك فيها كنت تغلق قائلا انك مشغول |
| Efendim çok meşgulsünüz, biliyorum. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | سيدي, اعرف انك مشغول جدا شكرا جزيلا علي وقتك |
| Ama şimdi büronda çok işin olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | والآن الاحظ انك مشغول جداً هذة الأيام بتدريبك |
| Bak, çok meşgul olduğunun farkındayım ama sana söylemem gereken bir şey var. | Open Subtitles | انظر, اعلم انك مشغول مجنون, لكن هناك شي احتاج ان اقوله لك. |
| meşgul olduğunu biliyorum ama tazminat talebinde bulunmak istiyorum. | Open Subtitles | اعلم انك مشغول جدا ولكننى بحاجة لرفع دعوى قضائية |
| Çalışmak zorunda olduğunu ve çok meşgul olduğunu biliyorum, fakat bir fikrim vardı. | Open Subtitles | انا اعرف انك يجب ان تعمل و انك مشغول جدا و لكن انا جائتني فكره |
| Az önce yine aradı, cinayet soruşturmasıyla meşgul olduğunu söyledim. | Open Subtitles | وواحدة اتصلت الان وقلت لها انك مشغول بالتحقيق في جريمة قتل |
| meşgul olduğunu görebiliyorum. | Open Subtitles | انت لم توقظني اري انك مشغول حقا |
| Gelemeyecek kadar meşgul olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت انك مشغول جدا لتحضر الى هنا |
| Bir de umarım yarın ki doktorla olan randevumda da yanımda olabilseydin ama meşgul olduğunu biliyorum ve... | Open Subtitles | فى مقابلتى مع الطبيب غداً ....... ولكنِ أعلم انك مشغول انا فقط |
| Bay Casador'a yeni yeşeren lokanta imparatorluğunla meşgul olduğunu iletirim. | Open Subtitles | سأقول للسيد "كاسادور" انك مشغول بتنميه امبراطورية مطعمك. |
| Bir ton paranı saymakla meşgul olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت انك مشغول بعد نقودك الكثيرة |
| Onlara meşgul olduğunuzu söyledim ama beklemek istemediler. | Open Subtitles | اخبرتهم انك مشغول و لكنهم لا يريدون الأنتظار |
| Projeleri gözden geçirmekle çok meşgul olduğunuzu ve çok yoğun çalıştığınızı biliyorum. | Open Subtitles | انا اعلم انك مشغول للغاية بغية استعراض المشروع أنا أعرف ذلك |
| - meşgul olduğunuzu biliyorum, ama yardımınıza... | Open Subtitles | اعرف انك مشغول ...لكني احتاج ! |
| Yoksa o küçük cadınız ölüler arasından dönsün diye dua etmekle mi meşgulsünüz? | Open Subtitles | او انك مشغول بصلاتك لتعيد ساحرتك العاهره من الموت |
| Ama şimdi büronda çok işin olduğunu fark ettim. | Open Subtitles | والآن الاحظ انك مشغول جداً هذة الأيام بتدريبك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 