"اننا جميعا" - Translation from Arabic to Turkish

• hepimizin
• hepimizde
• Bence hepimiz

Bir Fransız rahip hepimizin bir tür telepatiyle birleşeceğimize inanır.
الكاهن الفرنسى يعتقد اننا جميعا نمتلك سويا نوع من التخاطر

iş hayatının en basit gerçeklerinden biri ve çoğunlukla ihmal ettimiz bir gerçek var hepimizin insan olduğu
و احد ابسط قواعد الاعمال هو شيء غالبا ما نهمله وهو اننا جميعا بشر

Kızlar bu gece hepimizin dansa gideceğini söylediler?
الفتيات يقلن لي اننا جميعا سنذهب للرقص الليلة

çok istekli ve inançlıydım. Bence bu duygu hepimizde var.
وكان لدي اصرار كبير لان اصبح شيئاً مفيداً في هذا العالم واعتقد اننا جميعا نملك تلك الرغبة

Bence hepimiz bunun anlamını ve nasıl söylendiğini biliyoruz .
اعتقد اننا جميعا نعلم كيف نفهم وكيف نتحدث

Kafamdan sızan kanı fark ettiyseniz hepimizin oldukça kötü bir gün geçirdiğimizi anlarsınız.
ان لاحظتما غزارة الدم اللذي يخرج من الثقب اللذي في رأسي فيمكنكما افتراض اننا جميعا نواجه يوماً سيئاً

Muhtemelen hepimizin hatta neredeyse herkesin ajan olduğunu düşünüyor.
انه على الاغلب يعتقد اننا جميعا عملاء انه تقريبا يعتقد ان الجميع هكذا

Sanırım Justin hepimizin yeni işine çok sevinmiş olduğunu söylemek istiyor.
اننا جميعا فخورين بعملك الجديد نعم نحن كذلك

Sanırım ailemdeki herkesin kafayı sıyırmasının nedeni hepimizin hep bir şeyi yanlış yapıyor olması.
جنون كل شخص في عائلتي هو اننا جميعا نقوم بشيء خاطئ

Bu konuda hepimizin bilgisinin olup olmadığından emin olmak istiyorum.
انا فقط اريد ان اتأكد اننا جميعا متفقون هنا حول هذا الامر

hepimizin Şeytan tarafından ele geçirilmesini mi imâ ediyorsun?
ماذا تعني اننا جميعا ممسوسين من الشيطان؟

Orası sıkıntı değil, ona hepimizin aynı tarafta olduğumuzu söyleyebiliriz.
حسنا, لا مشكلة, نستطيع التحدث معه حول كيف اننا جميعا على نفس الجانب

hepimizin yapayalnız olduğu temel kozmik fikir sebebiyle, her birimiz, ve diğer herkes farklı, o zaman bu bizi bir kısır döngüye sokuyor, değil mi?
بسبب هذه الفكرة الكونية الأساسية اننا جميعا بمفردنا , كل واحد منا. بينما أي شخص آخر هو مختلف فـيدعنا هذا في موقف مستحيل, أليس كذلك ؟

Bazen hepimizin ekstradan korunması gerekebilir, öyle değil mi?
وأظن اننا جميعا نحتاج... الى حماية اضافية احيانا ,اليس كذلك ؟

Sanırım hepimizin hayaletleri var değil mi?
اعتقد اننا جميعا لدينا اشباحنا ؟

hepimizin St. Louis'de yaşadığını... biliyor musun Jim?
هل جيم، ونعرف ... اننا جميعا نعيش في سانت لويس؟

Burada hepimizin arkadaş olduğunu unutmayın.
وتذكرى, اننا جميعا اصدقاء هنا

Mutsuzluğumuzdan uzaklaşmak için başka yerlere kaçıyoruz, fakat temelde hepimizde bu ortak mutsuzluk var; sanki biz kendi tenimizin içinde kapalı kalmışken diğer herkes dışarıdaymış gibi.
ونلهي أنفسنا من مأساتنا عبر الجري في مكان ما, ولكن مبدئياً نعيش نحن جميعنا نفس المأساة اننا جميعا محبوسون داخل جلودنا بينما الجميع في الخارج.

Bence hepimiz hayatta biraz ormana ihtiyaç duyarız, değil mi Bayan Marple?
أظن اننا جميعا فى حاجة لوجود غابة فى حياتنا, اليس كذلك يا انسة ماربل ؟

Bence hepimiz arkadaşız.
اننا جميعا اصدقاء