"انني لم" - Translation from Arabic to Turkish

• için
• hiç
• ki

Benim için sorun değil dostum, zaten buraya geldiğimden beri eğlenemiyorum.
هذا مضحك بالنسبه لي حتى انني لم اقضي وقتا ممتعا هنا

Unutmadığımı, hala araştırdığımı söylemek için her yıl onları ararım.
كل عام اتصل لأخبرهم انني لم انسى ما زلت ابحث

Sorun şu ki! Onunlayken tam anlamıyla hiç eğlenemedim. Seninle eğlendiğim gibi!
الشيء المؤكد انه , انني لم استمتع معه ليس كما استمتعت معك

hiç bir zaman bu konular üzerinde babamla bile konuşmadım.
انني لم أتحدث أبدا عن هذه الأشياء حتى مع أبي.

Şu kadarını söyleyebilirim ki, onsuz ben bu işi yapamazdım.
يكفي القول , انني لم أكن لأقوم بهذا العمل بدونها

Chuck ne Paris ne de bu operasyon için hazır.
وهذا هو السبب انني لم اخبره تشاك غير مستعد لباريس

Rüyada olmadığımdan emin olmak için elimi pantolonun içine atıyordum falan.
جاعلاً يدي تندس بين ساقي كي اتأكد انني لم اكن احلم

Kurbanlarımı yaşımak için hiçbir zaman tuz varili kullanmamam dışında.
عدا انني لم استخدم برميل الملح قط . لأنقل ضحاياي

İlginç olan kısım insanlar çocuk istemediğim için kendimi işe adadığımı sanıyor.
نعم.. انه شيء يؤرق التفكير معظم الناس يعتقدون انني لم ارد الاطفال

Görebiliyor musunuz bilmiyorum, fakat kablolar için bir t bir yalıtım yapamadım.
لا ادرك ان كنت تستطيع ان ترى .. انني لم اتمكن من صنع عوازل الاسلاك

Ancak şunu iyi biliyorum, başarısızlık için yaratılmadım. Şunu da iyi biliyorum, bu uğultuyu seviyorum
أعلم انني لم أخلق للفشل، وأعلم أيضاً أنني أحب الطنين.

Ancak kendime gelince, bu taslağı hiçbir zaman sunmayacak olduğumu için çok mahçuptum.
ويجب ان اذكر انني كنت محرجاً لانني قمت بذلك لدرجة انني لم اقدم هذا الاصدار

- Senin için hiç bir şey yapmadığımı söyleme. - Ne, pasta yok mu?
لا تقل انني لم افعل شيئا لك ماذا، لا حلوى؟

Daha çok nemlendirici ruj hakkında düşündüm hiç ruj kullanmamıştım...
في الغالب ما فكّرتُ به هو أحمر الشفاه المرطّب بالرغم من انني لم اضعه على شفاهي

Bay Taransky, ikimiz de siz olmasaydınız bir hiç olacağımı biliyoruz.
مستر تارانسكي نحن سويا نعلم انني لم اكن شيئا بدونك

Ve şimdi ona hiç elimi kaldırmamış olmayı dilemekten başka bir şey yapmıyorum.
الأن لا أتوقف عن التمني انني لم أمد يدي عليه

Ben üzgünüm, biliyorsun. Böyle olmasını hiç istemedim.
انا اسف , انت تعلم انني لم اكن اريد هذا لك

İyi vakit geçirmekle o kadar meşguldüm ki, fark edememişim.
لقد كنت مشغولة بقضاء وقت ممتع لدرجة انني لم الاحظ

Öylesine altüst etti ki, o andan itibaren senden başka bir şey düşünemez oldum.
لدرجة انني لم اكن قادرا على التفكير بأحد سواك منذ تلك اللحظة.

Ona de ki, onu buraya tıkmak istememiştim... ama hayatını kurtarabilmem için tek yol buydu.
اخبرها عني انني لم اقصد ان اوقعها في الفخ و لكنها كانت الطريقة الوحيدة التي استطيع بها انقاذ حياتها