| Bu hiç beklenmedik bir sürpriz, bayan. Bana mı getirdiniz? | Open Subtitles | انها مفاجأة سارة غير متوقعة لى اذن, هذه لى ؟ |
| - Bilmiyordum da. - Güzel bir sürpriz oldu herhalde. | Open Subtitles | لم اكن اعرف هذا انها مفاجأة سارة بالتاكيد |
| Linnet için bir sürpriz. | Open Subtitles | انظر. انها مفاجأة للينيت هل تعتقد انها سوف تعجب بها؟ |
| Oh iyi, yani, sürpriz oldu, ama böylesi de iyi. | Open Subtitles | حسناً , اقصد انها مفاجأة , ولكن سارّة |
| - Gerçi çok hoş bir sürpriz oldu. - Gerçekten öyle oldu. | Open Subtitles | انها مفاجأة جميلة مع ذلك اليس كذلك ؟ |
| Bu ne hoş sürpriz, Bayan... Söylesenize, size nasıl sesleneyim? | Open Subtitles | حسنا ، انها مفاجأة ميس قولى لى بماذا أناديكى ؟ |
| Size bir sürprizim var, ama hoş bir sürpriz değil! | Open Subtitles | لنقول انها مفاجأة لكن ليس عن شخص لطيف |
| Hayır. Hoş bir sürpriz. | Open Subtitles | انها مفاجأة لطيفة |
| Hayır, bir sürpriz. | Open Subtitles | لا , انها مفاجأة |
| Sakin ol. Bu bir sürpriz. | Open Subtitles | لا عليك, انها مفاجأة. |
| - Hoş bir sürpriz oldu. - Umarım öyledir. | Open Subtitles | انها مفاجأة لطيفة اتمنى ذلك |
| Açıkçası bu sürpriz oldu. | Open Subtitles | واضح انها مفاجأة |
| Seni burada görmek güzel sürpriz oldu. | Open Subtitles | انها مفاجأة لطيفة انك هنا |
| Bu sürpriz oldu! | Open Subtitles | انها مفاجأة! |
| Ne hoş sürpriz. | Open Subtitles | انها مفاجأة لطيفة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 