| Hukuk fakültesini 2 yıl önce bitirdim ama baro sınavını veremedim. | Open Subtitles | انهيت دراسة الحقوق منذ 3 سنوات لا استطيع اجتياز الفحص الرسمي |
| Kısa mesajlar da dâhil çevirileri bitirdim. Beni şu numaradan ara... | Open Subtitles | لقد انهيت الترجمة ، و ايضاً الرسائل النصية ، اتصلى بى |
| Ben de bitirdim ve büyük bir şey daha yaptım. | Open Subtitles | في قلبي لذا, انهيت الأمر, و بعدها فعلت أمرا كبيرا |
| Burada işim bitti. | Open Subtitles | لا انا انهيت عملي هنا لقد تعبت ,لا استطيع المحاوله |
| Aslına tam olarak telefonda öyle söyledin ve efendim diyerek bitirdin. | Open Subtitles | قلت لك لن يكون سـهلا توني : ولكن هذا لم تقوله على الهاتف فقط انهيت المكالمة بسـيدي ماكجي : |
| ben üniversiteye kızlarla çıkmak için gitmeye can atıyordum. çalışmak ve kızlar fakat üniversiteyi bitirdim ve aşık oldum | TED | كنت متلهفا لان اذهب الى الكلية, وان ابحث عن بنات, وان ادرس, وبنات, وادرس, ولكن عندما انهيت الكلية |
| Ben bitirdim General. Bu sizin göreviniz. Gülmeye başladı. | Open Subtitles | انا انهيت عملي, جنرال هذه مهمتك بدأ في الضحك |
| Ödevimi bitirdim çünkü. Bir diyeceğin mi var? | Open Subtitles | لاني انهيت واجباتي المنزلية هل هناك مشكلة؟ |
| Noel Partisi listemi bitirdim ve girmeyi başardın. | Open Subtitles | حسنا لقد انهيت قائمتي لحفل الميلاد المجيد وأنت مدعو |
| Ödevimi bitirdim. Şimdi de İncil okumaya gidiyorum! | Open Subtitles | انهيت واجبتي المنزلية لننتقل لدراسة الانجيل |
| Caro'nun Lyndon Johnson'ın Hayatı adlı kitabın üçüncü cildini yeni bitirdim, bir sonraki cilde başlamak için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | الآن لقد انهيت الجزء الثالث لمذكرات روبرت كارو في لايندون جونس وانا متعطشه للذي يليه |
| Ayakkabıları boyamayı bitirdim ve Zoca'yla yürümeye başladım | Open Subtitles | انهيت تلميع الاحذية وكنت اسير الى منزل زاكا |
| Katolik okuluyla işim bitti. | Open Subtitles | لقـد انهيت الدراسة في المدرسة الكـاثوليكية |
| Şu resitalin provası Az önce bitti ben de buralardaydım ve... | Open Subtitles | لقد انهيت لتوي التدريبات لتلك الرواية التي اخبرتك عنها لهذا كنت بالاصل موجودة في الحي و , اوه |
| Ağzına vurdum! O kadar, bitti dedim. | Open Subtitles | اصابه ذلك بالجنون وهذه كانت النهاية، انهيت علاقتنا |
| - Teşekkürler. Bir şeyi bitirdim. - Evet, bir şeyi bitirdin. | Open Subtitles | شكرا لك , لقد انهيتها , لقد انهيت شئ ما نعم , انت |
| Benim dalgıçlık kariyerimi bitirdin, teğmen. | Open Subtitles | لقد انهيت مستقبلى فى الغطس ايها الملازم |
| İşlerini bitirdin mi? | Open Subtitles | هل انهيت كل عملك قبل ان تاتى الى هنا ؟ |
| Bu kesinlikle doğru değil. Az önce telefonda karımla konuştum. | Open Subtitles | هذا ليس صحيحا ابدا لقد انهيت للتو حديثا مع زوجتي |
| 90 dakikalık antrenmanımı yeni bitirmiştim ve Savasana pozisyonum sırasında uyuya kalmıştım, yani henüz kendime gelememiştim. | Open Subtitles | انهيت للتو تسعون دقيقة من تماريني ..ونمت خلال الشافانسا، لذا لم اكن على إنسجامٍ مع العالم |
| Ödevini bitirdiysen bir hediyeyi hak ettin. | Open Subtitles | حسناً ، أذا انهيت واجبك ، فيجب عليك ان تحظى بهدية |
| - Yanılmıyorsam, bu sabah cezanı tamamladın. - Evet, bayan Carr. | Open Subtitles | على ما اعتقد، لقد انهيت فترة عقابك هذا الصباح أجل، أنسة كار- |
| Hatta ders kredilerimi zamanında tamamladım ve mezun oldum. | TED | حتى انهيت المواد المقررة في الوقت المحدد وتخرجت مع فصلي |
| Sekreter Kim işin bittiyse sen çıkabilirsin. | Open Subtitles | سكرتير كيم لقد انهيت عملك لذا يمكنك الذهاب |
| Bu örneği Akira'nın örneği ile karşılaştırma işlemini bitirdiniz mi? | Open Subtitles | هل انهيت مواصلة المقارنة مع نموذج أكيرا؟ |
| eğer ikinci bitirirsem şampiyonluk yarışı biter. | Open Subtitles | اذا انهيت في المركز الثاني، البطولة ستكون محسومة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 