"انه جزء من" - Translation from Arabic to Turkish

• bir parçası
• bir parçasıdır

Köy Kalkınma bankasının bir parçası bu fonlar, tam bir banka değiller, ama bir tür fon- mikrokredi aslında.
انه جزء من بنك تنمية القرى انه ليس بنك حقيقي .. انه بنك تقديم قروض صغيرة

Bir çok kez para cezası aldı. İş masraflarının bir parçası.
يحصل على غرامات عدة مرات انه جزء من متطلبات عمله

Uyuşturucu satması umurumda değil. Bu, işimin bir parçası.
انا لا اهتم ببيعه المخدّرات سيدي انه جزء من اداء العمل

Bu, hayatın bir parçasıdır. Önemli olan bittiklerinde ne yaptığımız.
انه جزء من الحياة المهم هو طريقة تعاملنا مع النهاية

Bu insan olmanın bir parçasıdır, yine de sistemimiz ve kafa yapımız onu kapsayacak biçimde inşa edilmedi.
انه جزء من الحالة البشريه ومع ذلك نظامنا وتفكيرنا ليست مبنيه على استيعابه

Görevliler belirli bir riski göze alır. Bu, işlerinin bir parçası.
ضباط الامن الجوى دائما يتنبؤن بالخطر انه جزء من عملهم

Endişelenmeyin, bu şovun bir parçası. Kaldırımda durun.
لا تقلقي يا سيدتي، انه جزء من العرض ارجعي للخلف

Çünkü bu liderlik sorumluluğunun bir parçası olarak kabul edilir.
ومع ذلك, لا شيء يحدث, لأنه متفاهم علي انه جزء من عبء القيادة

Bu da rahatlamanın bir parçası.
انه جزء من الراحة التي يحصلون عليها نتيجة رؤيتها

O Seraph'ın bir parçası. Kendinden itişli, kendi kendini besleyen, gümüş iyodür üreticisi.
انه جزء من المشروع , بالاساس هو نظام لمولد صيغ فضية يعيد بناء نفسه ذاتيا

O şekiller çizilecek dostum. Sadece birlikte yaşamanın bir parçası
ستحدث مثل هذه المور يا صديقى انه جزء من اللعيش هنا

- Öyle bir şey olmayacak ama olursa onlara bunun eğitimin bir parçası olduğunu söylerim.
لن يفاجئنا أحد , لكن وحدث ذلك سأقول انه جزء من التدريب

Ancak bu fotoğraflar yüzünden Five-O onun hâlâ bulmacanın bir parçası olduğunu düşünüyordu.
في نورث شور في وقت حدوث الجريمة ولكن فايف او لا يزالو يعتقدون انه جزء من اللغز

Eyalet polisi soruşturmalarının bir parçası olarak silaha el koymak durumunda kaldı.
محققو الولايه كان عليهم احتجازه انه جزء من تحقيقهم

Tabii ki yapabilirim. Ofisimin bir parçası.
حسناً ، بالطبع يمكنني فعل ذلك انه جزء من مكتبي

Sporun bir parçası. Düşünmezsen hemen kendine geliyorsun.
انه جزء من اللعبة ألا تفكر بالأمر بل تستعيد توازنك

Kıyafetimin bir parçasıdır sadece. Birilerine nadiren ateş ederim.
هذا, انه جزء من ملابسى, ومن النادر ان اقتل به احد

Gemiyi düzenli olarak kontrol etmek görevlerimin bir parçasıdır.
انه جزء من واجبي ان اتفحص السفينة بشكل دوري

Bu da büyümenin bir parçasıdır ailenin o kadar da kusursuz olmadığını anlamak.
حسنا ، اعتقد انه جزء من النضوج ادراك ان والديك لهم اقدام من الطين

Ya da belki son zamanlarda yaşadıklarının bir parçasıdır bu da.
او ربما انه جزء من الذى يحدث اليك.