"انه قبل" - Translation from Arabic to Turkish

• önce

Son bölümde, saltanatlarının sona ermesinden hemen önce, nasıl evrimleşip, gelmiş geçmiş en korku verici yırtıcılar olduklarını göreceğiz.
في الحلقة الأخيرة سنرى كيف انه قبل نهاية زمنها بقليل طورت الديناصورات أكثر المفترسين التي مشيت على الأرض رعبا

- Boaz'dan önce her şeyin olması gerektiği gibi olduğunu düşünüyorsunuz.
يبدو انك تعتقد انه قبل بوعز كل شيء كان كما ينبغي

Neler oldu bak... 15 yıl önce, bilgisayar kullanmak istesen... bunu ancak tapulu tescilli yazılımlar sayesinde yapabilirdin.
ما حصل هو انه قبل 15 سنة إذا اردت ان تستخدم حاسوبا فان الطريقة الوحيدة لذلك هي باستخدام البرامج المملوكة

Ölümünden önce Bay Hassan'la görüştüğünüzü biliyorum.
عرفت انه قبل موته انك اجريت حديثا مع السيد حسن.

Marie karar vermeden önce operada Placido Domingo'nun çıkacağını bilmenizi istiyor.
ماري تريد التاكد انه قبل ان تقرروا ,بان بلاسيدو دومينجو سوف يغني في الاوبرا

O yüzden bunu bimeniz belki daha iyi hissetmenizi sağlayacak, bu olaydan önce Dwight, O'nun hayatını tehlikeye attı, ...kafasına, içinde yarasa olan bir poşeti geçirerek.
لكن قد يشعركم بقليل من التحسن لو علمتم انه قبل حدوث ذلك دوايت هدد حياتها بوضعه رأسها داخل كيس و الخفاش بداخله

Tek bildiğim bahar tatilinden önce her şey harikaydı.
كل ما اعلمه انه قبل إجازة الربيع كل شيء كان رائع كان جيد

Tıbba girmeden önce bir süre moda işiyle uğraşmıştım.
تعرفين الأمر انه قبل كلية الطب درست القليل من تصميم الأزياء

O devlete de ki iki yıl önce vergilerimizi ödeyebilecek kadar para kazanabilmiştik.
يمكنك ان تخبر الولاية انه قبل سنتين جمعنا ما يكفي من المال لدفع الضرائب

Ayrıca, emekli olmadan önce mikrobiyoloji profesörüydü.
كما انه قبل أن يتقاعد كان أستاذ علم الميكروبات

3 hafta önce ailesiyle kamp yaparken bir yarasanın ısırdığı ortaya çıkmış.
اتضح انه قبل 3 اسابيع قام خفاش بعضه عندما كان يخيم بصحبة اصدقائه

Mesele şu ki, oraya koşup onu infaz etmeden önce bizden biri olarak tarafımızda olduğunu ispatlaması için ona şans vermemeli miyiz?
ما اريد ان اقوله هو انه قبل ان نتحرك ونقتلها الا يجب ان نعطيها فرصة لتثبت بأنها الى جانبنا وأنها واحدة منا ؟

Biliyorum az önce duyduğum en gerizekalıca şeyin o olduğunu söylemişitim.
حسنا , انا اعلم انه قبل ان اسمعه انه اغبى شيئ سمعته في حياتي

Sonra, haham demiş ki, "İki yüz yıl kadar önce, ...Yahudiler masum İsa'yı ölüme mahkum ettiler.
فقال الحاخام انه قبل 2000 سنة تقريبا... حكم اليهود على يسوع البريء بالموت

Ona Arapça anlat sen, 50 yıl önce kortizon falan olmadığı dönemlerde, birisi kafasına ciddi bir darbe aldığı zaman, yani çok ağır bir darbe, 2-3 saat içinde ölür deselerdi... tüm Irak'ın en büyük alimi ne yapıyordu?
... أخبره انه قبل خمسون عاما .. الاعراب لم يكن لديهم مينيتوال أو كورتيزون

En az 90 dakika önce yapılmış olduğunu söyleyebilirim.
ـ يمكنني القول انه قبل 90 دقيقة ـ مارتي

Bu sona ermeden önce yarı bir rotasyon tahmin edebilirim.
اقدر انه قبل نصف جولة سوف تنتهي المعركة

Madam, anladığımız kadarıyla, dün gece yemekten önce
سيدتى, نحن نعرف انه قبل عشاء ليلة امس

- Bunu daha önce söylemiştin.
كنت قد ذكرت انه قبل.

Yıllar önce herifler bankadan para çekmek için akla karayı seçerken şimdi yasadışı kazancınızı bankaya yatırmak bir dert.
حيث انه قبل سنين الأناس , حاولوا ان يحصلوا على المال من المصارف , الأن مشكلتك هي كيف تدخل ارباحك الغير شرعية الى المصرف ,