"انه منذ" - Translation from Arabic to Turkish

• beri
• önce

İşin aslı, annemin öldüğü geceden beri tek bir yere sıkışıp kalmışım.
‫الحقيقة انه منذ وفاة والداتى, ‫كنت عالقاً فى مكان واحد,

Her neyse, açıkça, o zamandan beri bir şekilde insan görünümü almışsın.
على اى حال , من انه منذ ذلك الوقت أستعدت شكلك البشرى بطريقه ما

Babam öldüğünden beri düşüncelerini rahatça açıklayabildiğini biliyorum ama arada bir söylediklerine dikkat etsen fena olmaz.
أنا أعرف انه منذ وفاة أبي .و أنتِتعبرينعننفسك دائماً. لكن لا مانع أن تغييرين تفكيرك من الوقت للأخر

Ayrıca kocanızın beş yıl önce, bir araba kazasında öldüğünü söyledi.
..قالت أيضاً انه منذ خمس سنوات .مات زوجك في حادث سيارة

Biraz üzgün görünüyordu, çünkü yüz yıl önce, onların gelip sahip olunan her şeyi aldığını söyledi.
كان يبدو حزينا قليلا , لانه قال , انه منذ مئة عام ذهبوا واخذوا كل شيء من من يملكون

Bu durumda bir yıldan daha az bir süre önce onunla Bryan Martin'in bir arkadaştan daha yakın olduğunu da biliyorsunuz.
كذلك فانت تعلمين انه, منذ حوالى السنة فانها هى والسيد براين مارتن اكثر من مجرد اصدقاء عاديين

O gece benim için de harikaydı. O geceden beri, dünyanın en şanslı adamı oldum.
كان هذا رائعاً بالنسبة لي أيضاً أقصد انه منذ ذلك الوقت أصبحت أكثر الناس

Sabahları onlara yönelik TV yayını yaptığımdan beri hayatlarının değiştiğini söylüyorlar.
يقلن انه منذ ان وفرت لهم التلفزيون في الصباح أيضا تغيرت حياتهم

- Bilmem. Muhtemelen en son birbirimizi gördüğümüzden beri, bu arada ne zamandı?
على الأغلب منذ آخر مره تقابلنا اي انه منذ متى؟

Eminim mektup eline geçtiğinden beri yüz kere okumuşsundur.
اراهن انه منذ تلقيت الرسالة قرأتها مئات المرات

Biliyorsun, Buraya taşından beri onu her zamankinden daha az görür oldun.
اتعلم انه منذ انتقالك الى هنا بالكاد تراها

Yani bu altı yaşımdan beri benim yastığım.
اعني انه منذ ان حصل ذلك كنت فى السادسة من عمري

Yüksek teknoloji ürün satışında uzmanlaşmış biri, 15 yıl önce birinin ondan uydu ekipmanı aldığını söyledi.
شخص ما متخصص فى الاكترونيات ذكر لى انه منذ 15 عاماً اشترى احدهم العديد من معدات الاقمار الصناعية

Yüzlerce yıl önce... ..bir şeytan dünyamıza girmiş... ..cehennemin dibinden..
لقد قال لي انه منذ مئات السنين ان الشيطان يحفر طريقه للعالم من قاع جهنم

10 yıl önce yenilenip temizlenmek üzere bir silah ustasına götürülmüş.
يبدو انه منذ 10 سنوات، جيء به لمصنع الاسلحة ليتم اصلاحه وتنضيفه والمالك كان اسمه

Söylediğine göre 6 ay önce oğlunu bakımevinden almak için Mesquite'den gelmiş.
عندما كان حيا , تحدثنا مع والده وقال انه منذ ستة شهور قدم من مسكيت ليقل ابنه من منزل هافوي

Bree'nin 10 yıl önce burada tıpkı senin gibi, bir takım numalar çevirdiğini biliyor muydun?
اتعرفين انه منذ عشر سنوات بري كانت تقوم بخدع مثلك تماما؟

Bundan 20 yıl önce, sen daha gençliğinin baharındayken kim derdi ki--
من كان يظن انه منذ 20 عاما عندما ما زلت في ريعان شبابك

Demem o ki, bir sene önce bugün bu masada kendime bir söz vermiştim.
المهم هو انه منذ سنة من اليوم قطعت وعداً على نفسي على نفس هذه الطاولة