"ان أصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olmak

Bir yazar olmak istiyordum. Ama becerememekten korktuğum için muhasebeci oldum.
لقد أردت ان أصبح كاتباً و لكني كنت أخاف من الفشل

- Her zaman onun gibi olmak istedim.
طوال حياتى أردت ان أصبح مثلها كانت ستفرح بكِ كثيراً

Bara gitmek istiyorum. O dansçılardan biri olmak istiyorum.
أريد الذهاب إلى الحانه أريد ان أصبح واحده من هؤلاء الراقصين

Ona açıkca bir terörist olmak istediğimi söyledim... dün silahı oraya yerleştirdim... sanki daha önce bir silah görmediği gibi davrandı.
لقد لمحت له بانني أريد ان أصبح ارهابي لقد وضعت المسدس في بيته في الامس كانت ردت فعله وكانه لم يرى مسدس من قبل

Bir madenci olmak zorunda olsam bile mi Baba?
‫هل صحيح انه يتوجب علي أيضا ‫ان أصبح عامل منجم ، يا أبي؟

Hemşire olmak iyi fikir gibi ya da çoban.
أحب فكرة ان أصبح ممرضة او ان اصبح راعية للأغنام ما المؤهلات المطلوبة لتصبحي راعية للأغنام؟

Ama şu an tek düşüncem kartal avcısı olmak.
لكن اﻵن، كل ما أفكّر فيه هو ان أصبح صيّادة بالنسور.

Sadece onun kız arkadaşı olmak istemiyorum.
إنني فقط لا أريد ان أصبح عشيقته

Oldum olası doktor olmak istedim.
طيلة حياتي , تمنيت ان أصبح طبيبة

Hayır, dansçı olmak istemiyorum.
لا . أنا لا أريد ان أصبح راقصة

Şahsi yardımcın olmak istemiyorum. - Ne?
لا أريد ان أصبح مساعدتك الخاصة؟

Evet,ben ünlü olmak istiyorsam ismimi değiştirmem gerekir diye düşündüm.
... وانا فكرت بأنه لو كنتُ اريد ان أصبح مشهوراً فعلي ان اغير أسمي

# Denizci olmak istiyorum # # Denizlere açılmak #
أريد ان أصبح بحار فى البحر

Başka birisi olmak zorundaydım.
اضطررت الى ان أصبح شخصا آخر

B, senin muhbirin olmak istiyorum.
ثانياً : أريد ان أصبح مخبرك

Asla olmaz, ben senin eşin olmak üzereyim.
لا انا على وشك ان أصبح زوجتك

Hep büyüyünce savaşçı olmak isterdim.
لطالما أردت ان أصبح محارباً

İsa, Muhammed ve Buddha olmak istiyorum ama Tanrı'ya inanmak zorunda kalmadan, ve biliyorsun ki bunu kalbimden gelerek söylüyorum.
أود ان أصبح (المسيح) أو (محمد) أو (بوذا) لكن لا يجب أن أؤمن بالإله، وكما تعلمون... أعنيها بكل جوارحي