"ان اصبح" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaya
• olduğundan
• olmam
• olabilirim
• olmak istiyorum
• olmamı
• olmayı
• olmak istemiştim

Arkadaşı olmaya çalıştım, ama sonra pek gerek görmedim. Belki de buradadır.
لقد حاولت ان اصبح صديقه لكن هذا لا يهم اعتقد انها هناك

Bekar bir baba olmaya karar verdiğim için endişelendiğini biliyorum.
اعرف انك كنت قلقة من قراري ان اصبح أبا عازبا

Marrot parti başkanı olduğundan beri zararsız biri olarak tanınıyor.
منذ ان اصبح ماروت زعيم الحزب وهو يسلك طريق المسالم

Bir kızla arkadaş olmam. Nasıl olurum bilmiyorum.
لا استطيع ان اصبح صديق لفتاة لا اعلم كيف

Sanmam. Belki daha uzun olabilirim. Aslında ikisini giyebilirim.
يمكن ان اصبح اطول .. يمكنني ان اردتي الاثنتين ..

Bir fare ya da brokoli olmak istiyorum, kendim değil!
اريد ان اصبح فأرة او قرنبيطاً لكن ليس كما انا

Bu yüzden tekrar erkek arkadaşın olmamı istemezsin değil mi?
مع هذا لن تطلبي مني ابدا ان اصبح حبيبك صحيح؟

Aslında yalnızca şarkıcı değil Hollywood'da bir film yıldızı olmayı da istiyorum.
؛و لكنى لا اريد ان اكون مجرد مطربة انا اريد ان اصبح نجمة سينمائية فى هولى وود

Bunun yerine organik çiftçi olmaya karar verdim.
اما الان فقد قررت ان اصبح مزارع بالمواد العضوية عوضاً عن ذلك ..

Bunun üzerine, bir dalgıç olmaya karar verdim 15 yaşındayken.
لذا قررت ان اصبح غواصاً عندما كنت في 15 من عمري

Yapımcı olmaya çalışıyorum, hatta hala iş istemedim.
انا احاول ان اصبح كمنتجة حتّىَ لو لم اكن احب هذه الوظيفة

Van Esbroeck belediye başkanı olduğundan beri, Tyberghein bir sürü iş yaptı.
منذ ان اصبح فان اسبرغ العمدة المباني اخذت بالظهور حول المدينة بفضل تايبر لينغ

Son zamanlarda delirdi, biliyorsun patron olduğundan beri.
. لقد كان يتصرف بجنون مُؤخراً مُنذ ان اصبح هو الزعيم

Son zamanlarda delirdi, biliyorsun patron olduğundan beri.
لقدكانيتصرفبجنونمُؤخراً. مُنذ ان اصبح هو الزعيم

Ama burada tıkılıp kaldığımdan dolayı, biraz yaratıcı olmam gerek.
وبما أنّي عالقة هنا فيجب ان اصبح إبداعيّة

Annem sporcu olmam yerine balerin olmamı istiyordu.
والدتي كانت تأمل ان اصبح راقصه باليه بدلا من لاعبة رياضيه

Kalbinin arzu ettiği herhangi bir şey olabilirim.
يمكنني ان اصبح اي شئ تريدني ان اصبحه حتي رغبات قلبك

Yani belki eğer seni becerirsem ve operaya götürürsem mutlu olabilirim.
لذا ربما اذا ما راوغت و اخدتك الي الاوبرا من الممكن ان اصبح انسان سعيد مثل ادوارد

Bir gün rock yıldızı olmak istiyorum ama benim şartlarım altında.
اريد ان اصبح نجماً للروك يوما ما ولكن بشروطى

Burada harcanıp gideceğim. Ben mucit olmak istiyorum. Patronla tanışmak.
انا لا اريد ان ابقى هكذا اريد ان اصبح مخترعاً أريد ان اكون شخصا اخر مهماً

Abimin bana iyi bir polis olmamı söylediğini hatırlıyorum.
اتذكر ان اخي الأكبر ارادني ان اصبح شرطياً جيداً

Bakın... önemli olan, bayım, Kanadalı olmayı her şeyden fazla istiyorum.
الموضوع يا سيدى اننى اريد ان اصبح كندية اكثر من اى شىء.

Baykuş olmak istemediğimi söyledim. Kara Kuş olmak istemiştim. (Karga)
فأخبرتها بأني لا اريد ان اصبح بومة اريد ان اصبح طيرآ اسود