"ان افهم" - Translation from Arabic to Turkish

• anlayamıyorum
• anlamaya
• istiyorsun anlıyorum

Kendi kızımın bu bozuntuyu nasıl onayladığını anlayamıyorum.
لا استطيع ان افهم كيف أن ابنتى تدعم هذة الفوضى

Senin niye evlendiğini anlayamıyorum.
انا لا يمكننى ان افهم انك مقدم على الزواج

Hayır. Paris'i anlayamıyorum. Ama Paris anlaşılmak için var olmamış ki.
يا الهى,لا استطيع ان افهم باريس, ولكن باريس لم تُوجد لكى تُفهم

Sadece sizi buraya tam olarak neyin getirdiğini anlamaya çalışıyorum.
انا فقط احاول ان افهم مالذي جلبكم الى هناك بالتحديد

Tasarımcı olarak, bunla oynamaktan duramıyorum, bu yüzden bunu parçalara ayırdım ve böyle bir şeyler yaptım, ve anlamaya çalıştım ki yalın öğelerin ne olduğunu, üzerinde çalışdıkça hissederek.
وكمصمم .. لا استطيع ان اتجاهل هذا لذا قمت بتحليلها و تصنيفها هكذا .. وحاولت ان افهم العناصر منفصلة عن بعضها البعض وان اشعر بها كل على حدا ..

Saklı tutmak istiyorsun anlıyorum ama, insanları neye göre öldürüyorsunuz?
من الافضل ان افهم انتم تنسجون ام تقتلون الناس؟

Küçük bir alışkanlığınızın kenara atılması neden bu kadar olay oluyor anlayamıyorum.
انا فقط لا استطيع ان افهم لم هي قضية كبيرة لم هذا الطقس الصغير يترك جانباً؟

Bir türlü anlayamıyorum Marti, neden kalamıyorum ki?
لا استطيع ان افهم يا مارتي لماذا لا استطيع البقاء

Niye bizim için savaşmadığını bir türlü anlayamıyorum.
.. انا فقط لا استطيع ان افهم لما هو لا يريد ان يقاتل من اجلنا

Üzgün olduğunu biliyorum, canım ama ağzında kraker varken söylediklerini anlayamıyorum.
عزيزتي .. لكنني لا اقدر ان افهم اي شيئ تقوليه وانت تأكلين البسكويت

Çok amatör olmasının nedenini anlayamıyorum.
اعني, ? استطيع ان افهم لماذا كان غير مهني جدا.

Yani anlayamıyorum.
اقصد لا استطيع ان افهم ليس منطقي بالنسبة لي

Karate bilmemin beni nasıl daha iyi bir hasta bakıcı yapacağını anlayamıyorum.
لايمكنني ان افهم كيف للكاراتيه ان تجعل صحتي افضل

Yani, bunun nasıl mümkün tam olarak anlayamıyorum, ama eğer bunu gerçekleştirip bazı değişiklikler görürsek, o zaman, evet, bu iyi bir hikaye olacak demektir.
أقصد, انا غير قادر ان افهم ان هالشئ ممكن لكن, لو استطعنا عمل ذلك ورأينا بعض التغييرات حينها ستبدو كأنها قصة جيدة جدا

Randolph'un onu öldürdüğünden bu kadar emin olmanızı anlayamıyorum.
انا لا استطيع ان افهم لماذا انت متأكد هكذا ان راندولف هو قاتلها .

ortağımın neden burda olduğunu anlamaya çalışıyorum... neden yardım etmediğini...
انا احاول ان افهم ..لماذا يتواجد شريكى هنا

Beni affedin Bay Taransky. Sadece anlamaya çalışıyorum.
اغفر لي يا مستر تارانسكي انا فقط احاول ان افهم

anlamaya çalışıyorum, Lex, gerçeği öğrenmek için neden bu kadar çaresizsin tehlikeli kararsız bir ilacı tekrar kullanma gereği duydun.
اريد ان افهم ليكس لماذا انت مستميت لتعرف الحقيقه بأن تلجأ إلى إستعمال مخدر غير مستقر بشكل خطير

O ve bir de ırkının milyonlarca masum insandan hayatlarını emmenizi nasıl durdurabileceğimi anlamaya çalışıyorum.
واحاول ان افهم كيف يعيش جنسك من مصّ الحياة من الناس.