"ان اقضي" - Translation from Arabic to Turkish

• geçirmek
• geçirmeye
• geçirmeyi

Kalan üç günü seninle tartışarak geçirmek istemiyorum. Özür diledim. Bu kadar.
انا لا اريد ان اقضي الثلاث ايام الباقيه اتشاجر معك اسف حقا

Demek istediğim, geri kalan zamanımı bir diğerini aramak için geçirmek istemiyorum.
اعني ، ليس وكأنني اريد ان اقضي يومي بالبحث عن واحدة اخرى

Tamam, ama başımın üstünde ya da altımda ne olduğunu düşünerek... bir gece daha geçirmek istemiyorum.
اوكي؛ لكن لا تنسي أنا لا أريد ان اقضي ليلة أخرى اتعجب الذي على رأسي أو تحتي

Burada zaman geçirmeye bayılıyorum, ya sen?
انا احب ان اقضي وقتاً هنا ، وانت ايضاً ؟

Geceyi burada geçirmeye niyetim yok, sana bu kadarını söyleyeyim.
حسناً، لا اريد ان اقضي ليلتي هنا استطيع ان اقول لك من ذلك كثير

Yarın sabah erken bir başlangıç geceyi burada geçirmeyi düşündüm.
فكرت في ان اقضي الليله هنا ونبدأ مبكراً في الغد

Hayır, onunla vakit geçirmeyi istedim.
لا . انا كنت فقط اريد ان اقضي وقتا معها انا فعلت ذلك من اجلي وليس من اجلها

Mr. Philby ile biraz daha zaman geçirmek isterim, onu daha iyi tanımak için.
أعتقد اني اود ان اقضي وقتا مع السيد فيلبي للتعرف عليه اكثر

Son günlerimi gölün yanında geçirmek istiyorum aynen babamın ve onun da babasının yaptığı gibi.
وانا اريد ان اقضي اخر ايامي هنا عند البحيره كما فعل ابائي واجدادي

Kariyerimin kalan kısmını, çoraptan horoz kuklası ile... hasat raporu yaparak geçirmek istemiyorum.
لا اريد ان اقضي بقية مهنتي وانا اقدم التقرير مع دمية الديك

Seninle birlikte zaman geçirmek isterim.
احب ان اقضي معك تلك الفتره بدون رفقة أحد

kamyonetimde bir gece geçirmek zorunda kaldım ama biraz biram vardı böylece pek de si...
اضررت ان اقضي تلك الليلة في شاحنتي ولكنني احتسيت الجعة لذا لم اعطي بالا

Seni sevdiğimi biliyorum ve hayatımın geri kalanını seninle birlikte geçirmek istiyorum.
اعلم بأني احبك واريد ان اقضي بقية حياتي معك

Seninle vakit geçirmek istiyorum.
لكنني اريد فقط ان اقضي القليل من الوقت معكِ

Yani aramızda inanılmaz bir elektrik olduğu için seninle daha fazla vakit geçirmek adına kendi parmağımı kırdığımı söylüyorsun.
اذاً قمت بكسر اصبعي عمداً كي استطيع ان اقضي وقتاً مطولاً معك لأن بيننا كيمياء عجيبة

Ama onunla zaman geçirmek zorundayım ve seninle zaman geçirmeyi de çok istiyorum ama--
لكن تعرف عليّ ان اقضي بعض الوقت معها وانا اريد بكل قوة ان اقضي وقتا .. معك لكن

Onlarla biraz daha zaman geçirmeye çalışayım dedim.
,بأني سأوحاول ان اقضي بعض الوقت معهما

Seninle vakit geçirmeye çalışıyorum. Önceden denedim.
احاول ان اقضي الوقت معك وقد حاولت

Onun yerine günümü harika erkek arkadaşımla geçirmeyi tercih ederim.
.. انا افضل ان اقضي اليوم مع صديقي الرائع