"ان اقول انك" - Translation from Arabic to Turkish

• söylemeliyim ki
• söylemek istedim

Fakat söylemeliyim ki... nadir derecede bir bedensel çekiciliğe sahipsin.
ولكن يجب ان اقول انك تملك درجة نادرة من الوجودية

Şunu söylemeliyim ki, son zamanlarda pek mutlu görünmüyorsun.
يجب على ان اقول, انك لا تبدو سعيداً مؤخراً

Kusuruma bakma ama söylemeliyim ki burada en havalı piliç sensin.
عذراً ولكن يجب ان اقول انك حقيقة اروع دجاجة هنا

Sadece çok iyi iş yaptığını söylemek istedim.
اريد فقط ان اقول انك تقوم بعمل جيد

Ben sadece haklı olduğunu söylemek istedim.
و انا اردت ان اقول انك محق

Ben'i tanıyan biri olarak şunu söylemeliyim ki, tanıdığım en sadık insanlardan biri o.
اتعرف يا "بن" يجب ان اقول انك ..على الارجح واحد من هؤلاء الرجال المخلصين الذى قابلتهم فى حياتى

Ama şunu söylemeliyim ki, elinde silah varken..
لكن يجب ان اقول انك تتعامل مع سلاحك

Ve söylemeliyim ki hık demiş kardeşinin burnundan düşmüşsün Vinnie.
ويجب ان اقول انك صورة طبق الاصل "من شقيقك"فيني