"ان الأمر" - Translation from Arabic to Turkish

• Bu
• olduğunu
• şey
• bunun
• gibi

İşe yarayacağını düşündüm ve denedim. Bu herif saçmalayan bir manyak.
حسنا لقد اعتقدت ان الأمر يستحق العناء هذا الرجل مهووس يهذي

- Sana kaç kere söyledim? Bu işler Bu şekilde yürümez.
كم مره علي ان اقول لك ان الأمر لا يعمل هكذا

Burda konu para değil Hayır Bu benle ve işimle ilgili
هذا لا يتعلق بالمال ان الأمر يتعلق بي فأنا أقوم بعملي

- bunun bir çıkma teklifi olduğunu düşünüyor. - Hayır.
ـ يعتقد ان الأمر يبدو كموعد بالنسبة له ـ كلا

Geçici olduğunu söylüyorlar. Bana yalan söyleme. Bu şekilde yaşayamam.
يقولون ان الأمر مؤقت لاتكذبي علي، لايمكنني العيش بهذا الحال

- Bundan öte bir şey olmalı. - Bakın göstereyim.
انا أشك ان الأمر اكثر من هذا دعنى أعرض عليك,

Aslına bakarsan iş asıl şimdi çetrefillendi gibi...
في واقع الأمر، أتضح ان الأمر قد تلخبط، أليس كذلك؟

Biraz daha sonra birini göndereceklerini söylediler Bu da hiç göndermeyecekleri anlamına geliyor.
يخبرونا انهم سيرسلون شخصاً ليتفقد الأوضاع وكان هذا يعني ان الأمر لن يحصل

Bu çocukların sık sık hastalanmaması mucizeden başka bir şey değil.
ان الأمر لمعجزه أن هؤلاء الأطفال لا يمرضون أكثر من هذا

Julia, Bu durum burada kaldığını bilerek Bu odadan ayrılmam gerekiyor.
جوليا , اريد مغادرة هذه الغرفة عارفاً ان الأمر تم احتوائه

İşte şimdi durum gerçekten can sıkıcı hale geliyor. Bu sadece ishale özgü değil.
حسنا ، يبدو ، وهذا هو المكان الذي تصير فيه الأمور مقلقة حقا ، ان الأمر ليس متفرداً مع الإسهال فقط.

Durdum. O endişelenmediği sürece. Ama Bu hiçbir şeyi engellemez.
لقد تراجعت, وتوقفت,وهو يعتقد ان الأمر قد انتهى, وهذا لن يوقف اى شئ

Gerçekten çok basit. Sonra da Bu senin olacak.
ان الأمر بسيط للغاية حقا وبعدها سيكون لك

Şimdi, yöneticiler ve patronlar genelde iş yerindeki gerçek rahatsız edicilerin Facebook, Twitter, Youtube ve diğer web sitelerinin olduğunu düşünürler. Ve aslında, biraz daha ileri gidip bunları iş yerinde yasaklarlar.
الآن , المديرين وأصحاب العمل كثيرا ما تعتقد أن الاضطرابات الحقيقية في العمل بسبب أشياء مثل الفيسبوك وتويتر ويوتيوب وغيرها من المواقع. في واقع الأمر , ان الأمر سينتهي بحظرها في العمل.

Ve seni o hücreye soktuklarında ve parmaklıklar kapandığında işte o zaman, tüm bunların gerçek olduğunu anlıyorsun.
و عندما يضعونك فى الزنزانة و تلك القضبان التى تمنعك من الرحيل هنا تعرف ان الأمر حقيقة و ليس خيال

Kevin, gizli olduğunu biliyorum, ama burada bir cinayeti araştırıyorum.
كيفين ،اعلم ان الأمر سرى ولكنى ضابط احقق فى جريمة الان

Bayan Harding bir kaç mesaj bıraktı. Önemli olduğunu söylüyor.
الآنسة هاردينج تركت رسالتان تقول ان الأمر عاجل

Peder de bunun bana iyi geleceğini söylemedi mi?
ألم يقل الكاهن نفسه ان الأمر سيكون جيداً بالنسبة لى؟

Zor bir durum, planladığım gibi değil, ama başladı bir kere.
ان الأمر معقد، انه ليس كيف خططت لكن ها هى