"ان الصين" - Translation from Arabic to Turkish

• Çin

Demokrasiyi savunuyor ve Çin'in bir cumhuriyet olması gerektiğini söylüyor.
ويعزز الديموقراطية ويقول دائما ان الصين يجب ان تكون جمهورية

Çin, dünyayı iki temel açıdan değiştirecek.
ان الصين سوف تغير العالم في مفهومين اثنين اساسيين

Çin Batı gibi değil, ve Batı gibi olmayacak.
ان الصين ليست دولة غربية ولن تصبح دولة غربية

Gerçekte farklında olmadığımız şey Çin'in son derece çeşitli ve çoğulcu, ve bir çok yönden merkezsizleşmiş olduğu.
وما لا نعيه عادة هو حقيقة ان الصين متنوعة جداً وتعددية جداً وهي لا مركزية على الاطلاق

Şimdi Çin hem sermayeye hem devlete inandığına göre.
علينا ان نعلم .. ان الصين تؤمن بالسوق ,وبالدولة

Çin halihazırda bütün ülkelerden daha geniş bir ağa sahip, yakında da bütün ülkelerin toplamından daha geniş bir ağa sahip olacak.
ان الصين تملك اليوم اكبر شبكة سكك قطار من اي دولة في العالم وسوف تملك قريباً اكبر من مجموع كل السكك في العالم سويةً

Yarın akşamüstü havalanacağız, bombalayacağız ve Çin'e gideceğiz.
والطائرات ومخازن الاسلحة كولونيل , أنت أعلمتنا ان الصين ستكون مكان هبوط طائراتنا

Albay, telsiz sinyallerimiz var ama bize Japonların Çin'e girdiklerini söylediniz.
والطائرات ومخازن الاسلحة كولونيل , أنت أعلمتنا ان الصين ستكون مكان هبوط طائراتنا

Gazetede Çin'in Japonyayı protesto ettiğini okudum.
لقد قرأت في الجريدة ان الصين تحتاج اليابان

İnsanlar Çin' in Amerika' yla bu kadar iş yapacağını düşünmezdi, ama ben farklı düşündüm.
الناس لم يعتقدوا ابدا ان الصين ستفعل كل تلك التجارة مع الولايات المتحدة ولكننى لم انظر اليها ابدا كانها صفقة كبيرة

Çin' le aramız iyi ama ben şu sıralar Kuzey Kore' yi bağlamaya çalışıyorum.
ان الصين جيدة ولكننى احاول ان اصل الى كوريا الشمالية الأن

Çin, bir terörist kaçakçılığı yaparken yakalanırsa inanın bana, tek bir söz bile söylemeyecektir.
وإذا تم اكتشاف ان الصين تهرب إرهابي ثقىبي،، فلن يتكلمون.

Bu öğlen, Çin elçiliği de Walker yönetimini Çin'in, Pekin'in arkasından iş çevirip anlaşmalar yapan ve rüşvet suçlamalarıyla karşı karşıya olan bir Başkan ile anlaşma yapmayacağını söyleyerek ayıpladı.
بعد ظهر هذا اليوم، الصين أدانت السفير ايضا الإدارة ووكر قائلا ان الصين لن تتفاوض مع الرئيس الذين تعامل

Bizim isteğimiz Çin'in bölge insanlarına tedavinin dağıtılmasında üzerine düşeni yapmasıdır.
أنه موقفنا، ان الصين تحتاج أداء دورها لتوزيع العلاج للناس في تلك المنطقة

Birincisi, Çin aslında bir ulus-devlet değildir.
بداية كل هذا ان الصين ليست " دولة قومية "

Diğer bir deyişle, Çin, Batılı devletlerin ve Dünya'daki çoğu ülkenin aksine, uygarlık hissi doğrultusunda şekilleniyor, bir uygarlık devleti olmasından yola çıkarak, ulus-devletten yola çıkarak değil.
لكي اوضح ذلك اكثر .. ان الصين ليست مثل الدول الغربية .. ولا مثل معظم دول العالم فهي تشكلت بواسطة مفهوم الحضارة بل انها وجدت بمفهوم الحضارة بدلا من ان تتشكل بمفهوم الدولة القومية

Buna eklenecek bir şey daha var, o da: Çin'in büyük, devasa olduğunu tabi ki biliyoruz, nüfusu ve coğrafyasıyla, 1.3 milyar nüfusuyla.
وهناك شيء آخر يمكننا اضافته الى هذا نحن نعلم حقاً ان الصين دولة كبيرة جغرافيا وديموغرافيا بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة

İşlerin gideceği nokta bu, çünkü Çin'in Avrupa'dan ve Amerika'dan çok daha farklı bir sorunu var. Aşırı sayıda insan ve kısıtlı mekan.
وهذه هي الطريقة التي ستسير بها الاشياء لان الصين تملك مشكلة كبيرة مختلفة عن اوروبا وعن الولايات المتحدة الامريكية ان الصين تملك عددا كبيرا من السكان .. ومساحة قليلة

Plansızca yapılan yatırımlar Çin'in doğal kaynaklarını yok edebildiği gibi iyi organize edilmiş turizm politikaları çevreye büyük faydalar sağlayabilir.
وفي حين ان التنمية يمكن ان الصين تدمر البيئة الطبيعيه السياحة المدارة بشكل جيد البيئية يمكن أن تزوّد المنافع الضخمة لحياة الصين البريّة

Yapmaya çalışıyorlar demek istedim. Çin bunu her zaman yapıyor.
قلت تحاول اتعلمين ان الصين تفعلها دائما