"ان المرأة" - Translation from Arabic to Turkish

• kadının
• kadın

Hey, telefonda kadının kurtulacağını sanıyorum demiştiniz. Hala öyle mi düşünüyorsunuz?
قلت لى على الهاتف ان المرأة سوف تعيش, هل تعتقد هذا؟

Kanunlar evlenmemiş bir kadının kraliçe olamayacağını söylüyor.
تتفوه بكلمات تمس بتقاليد جنوفيا الدستور ينص صراحة ان المرأة دون زوج لا يمكن ان تصبح ملكة

Pekala, bahar tatilinde uğraşacağım kadının annem olacağını düşünmüyordum.
إلهي, لم أعتقد ان المرأة التي سأخرج معها في عطلة الربيع هي أمي

Ama gittikçe tuhaflaşıyor. Şu, Kate Jones olduğunu söyleyen kadın var ya? Öldü.
الاكثر غرابه.ان المرأة التى قالت انها كيت جونز ماتت.قتلت.

AsıI kritik sorun; karşımızdaki kadın, bizim tanıdığımız Jean Grey mi yoksa serbest kalmak için öfke içinde çabalayan Phoenix mi?
و من المهم ان نعرف ان المرأة التي امامنا هل هي جين غراي التي نعرف او هي العنقاء الغاضبة التي تصارع للخروج

Nedendir bilinmez reklamdaki kadının ona yardım edebileceğini düşündü.
,لسبب ما ويعتقد ان المرأة في الاعلان قد تساعده في حيرته

Evlenmek üzere olduğum kadının bir ilişkisinin olup olmadığını bilmem lazım.
احتاج لمعرفة ان المرأة التى اوشك على الزواج منها ليس لديها علاقة عاطفية

kadının çocuğu olmadığını öğrenince çıldırdı.
عندما اكتشفت ان المرأة ليس لديها طفل غضبت

Aşık olduğun kadının, paylaştığınız hayatı senin gördüğün gibi gerçek olarak gördüğüne inanacak kadar çaresizsin.
انت يأس جداً لتُصدق ان المرأة التى احسست بالحب معها التى شاركت معها بعض اجزاء من حياتك

Bir kadının bir erkekle beraberken çekingen ve muhafazar, bir diğeri ile beraberken neredeyse tam aksi olabilir demek
تعني، ان المرأة تستطيع ان تكون كابحةً لنفسها ومحافظة مع رجل وعكس ذلك تماماً مع رجل اخر

Önce kadının uyuduğundan emin oldu.
في البداية انه يتأكد ان المرأة نائمة وعندها الأسوانج, يد لسانه الأسود ويتغذي على الطفل

Mektubun değeri konusunda kadının çok zeki olduğunu düşünüyorum.
اعتقد ان المرأة قد فطنت لأهمية الخطاب

Bana tek söyledikleri... burada kalan kadının bu sabah öldüğü.
انا آسف,آنسة كل الذي قالوه لي... هو ان المرأة التي عاشت هنا ماتت هذا الصباح

Sadece, diğer kadının arkadaşın olmadığından emin ol.
تأكدى فقط ان المرأة الاخرى ليست صديقة

Motoyoshi, kadının canavar taklidi yaptığını sandığını ama sadece votkasız kaldığını söylemişti.
قال (موتويوشي), "ظننت ان المرأة تقلد وحشاً" "لكن الفودكا نفذت منها فحسب"

Senin "soylu" kadının henüz onun kıçına ellemene izin vermiyormuş diye duydum!
سمعتُ ان المرأة "النبيلة" لم تسمح لك بلمسها بعد

Kendisi, kadının kısa süre önce öldüğü sonucuna varmış, ve saat 11:30'da cesedi yerinde inceleyen polis doktoru da bu görüşü onaylamıştır.
وعلى حسب رأيها ,ان المرأة قد ماتت منذ فترة بسيطة وقد شاركها البوليس رأيها والذى قام... ,

- kadın ona kim evlenme teklif ederse emrine amade olmalı. Erkekler böyle düşünür. - Erkekler hiç de böyle düşünmez.
فالرجل يعتقد ان المرأة مستعدة بقبول اي رجل يتقدم لها الرجل لا يعتقد اي شي من ذلك القبيل

Her şeyi kaçırdığım için sanırım kadın kendi istediğini koyar.
لكن بما انه سيفوتنى كل شئ عن التسمية اعتقد ان المرأة سوف تنفذ رغبتها

Gizli bir buluşma için şehre gelirken buluşacağım kadın...
تأتي للمدينة لإجتماع سري وترى ان المرأة التي يُفترض ان تقابلها