"ان بعض" - Translation from Arabic to Turkish

• bazı

Çinliler bazı hayvanların diğerlerine göre daha iyi olduğunu düşünür.
يعتقد الصينيون ان بعض الحيوانات تحقق نجاحا افضل من الاخريات.

Biliyorsun ki bazı insanlar öğle arasında öğle yemeklerini yerler.
اتعرفين ان بعض الناس يأكلون غدائهم خلال وقت راحة الغداء

Okuldan, ne bileyim, müzik yeteneği olan bazı çocukların sahne alacağını söyledim.
اخبرتهم ان بعض الشباب من المدرسه سوف يقدمون عرضاً لديهم موهبه موسيقيه

Adli tıp raporuna göre cesedin bazı parçaları uzun süre suda bekletilmiş.
ما قاله التقرير هو ان بعض البقايا غمرت في ماء لفتره طويله

bazı fedakarlıkların gerekli olduğu kadar kaçınılmaz olduklarını da anlıyordur.
وهي تتفهم ان بعض التضحيات لا يمكن تجنبها لأنها ضروريـّـة.

Dolayısıyla, bazı insanlara göre Indus yazısı, Sanskritçe benzeri antik bir Hint-Avrupa dilini temsil ediyor.
حتى ان بعض الناس يعتقدون أن لغة اهل السند تمثل اساس لغة الهندو أوروبية مثل السنسكريتية.

PM: Ben öyle düşünmüyorum. NA: Ama toplumda bazı insanların değişim aracıları olduğunu söylemenin yararı oluyor.
بات ميتشيل : لا أعتقد ذلك .. نادية السقاف : من المفيد ان اقول ان بعض الاشخاص يمثلون عوامل تغيير في المجتمع

Çalışmalar bazı türlerin iyi yaşam sürdüklerini gösteriyor ama çoğu negatif bir sonuç gösteriyor.
تظهر الدراسات ان بعض الفصائل فى الواقع تعمل بصورة جيده لكن العديد منها يظهر نتيجة سلبية.

Ve bazı gönüllü çalışanlar bu şefkate yorucu diyebilir.
حتى ان بعض المتطوعين يصفون هذه الاعمال الخيرية بالمرهقة

Tamam, bitkilerin bazı hareketleri gayet iyi bilinir.
حسناً .. ان بعض الحركات للنباتات معروفة جداً

Beni devamlı olarak şaşırtıyorsunuz. bazı kadınların, duygusal yakınlığı konuşmaktan daha çok sevdikleri hiç aklınıza geldi mi?
هل خَطَرَ لك ابدا ان بعض النساء تحب التأثير اكثر من الحديث حتى ؟

Mesele şu ki bazı adamlar, kadınlar konusunda oldukça zeki bir şekilde bazıları da aptal bir şekilde doğarlar.
ان بعض الفتية بالفطرة اذكياء بشأن النساء وبعضهم بالفطرة اغبياء

Tek tesellim, programın bazı bölümleri çok güzel ve izleyiciyi büyülenmiş bir vaziyette bırakıyor.
عزائى الوحيد هو ان بعض برامجنا ممتعة جدا لكم وتحتفظ بالمشاهدين ليتابعوها

Aslında efendim, herşey biz duştayken bazı salakların devriye gezmemesine bağlı.
حسنا سيدى الامر برمته يعتمد على حقيقة واحدة .. هى ان بعض الحمقى لا يقومون بالحراسة جيدا حينما نستحم.

Demek istediğim, bazı pilotlar uyuşturucu taşıyorlar.
انا اقصد ان بعض الطيارين يحلقون هنا بالاسفل

Sanırım Bay Bingley'in bazı arkadaşları saygınlıklarının zedeleneceğini düşünmüştür.
أعتقد ان بعض أصدقاء السيد بنجلى يظنون أن الحضور الى هنا يحط من كرامتهم

Ama bazı kadınlar cariye olarak doğar, bununla yüzleşelim, her kadın kendi doğasında... bir meslek sezgisine sahiptir.
ولكن حيث ان بعض النساء يولدون كمحظيات للملوك علينا مواجهة ذلك كل أمرأة لديها عن هذا الأمر

Demek istediğim, bazı şartlı tahliye... mahkumlarının tahliye günlerinde korkuya kapıldıkları görülebilmekte.
أنا اعنى, هذا ممكن ..هذا أمر مألوف ان بعض السجناء المُطلق سراحهم ان يخافوا من موعد اطلاق سراحهم

Ama artık bazı sorunların kılıçla çözülemeyeceğini öğrendik.
نحن نعرف ان بعض المشاكل لا يمكن حلها بالسيف

Ama son günlerde bazı birlikler bu kaleye kaydırılmış.
لكن فى اليام الماضيه يبدو طبقا لمستكشفينا ان بعض قواته تجهزت لهذا