Ağzını açmadan önce, bunun yapılacak en doğru şey olduğundan emin ol. | Open Subtitles | قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح |
Bir uçaktan atlamak istiyorsan ve görülmek istemiyorsan o zaman paraşütünü açmadan önce olabildiği kadar beklersin. | Open Subtitles | تريد القفز من طائره دون ان يراك احد؟ يجب ان تنتظر قدر المستطاع قبل ان تفتح المظله |
Kenar mahallelerle ilgili söylemek istediğim ikinci konu kenar mahallelere alan açmak zorunda olduğunuzdur. | TED | والنقطة الثانية التي اود توضيحها عن الاحياء الفقيرة هي انه يجب ان تفتح مساحات في الاحياء الفقيرة |
Yapmak istediğin şey, o kapıyı açmak memur bey. | Open Subtitles | اريد ان أسالك عن شيء أولا ما تريده، هو ان تفتح الباب ايها الضابط |
Nordo, cephaneyi açabilir misin? | Open Subtitles | نوردو , هل باستطاعتك ان تفتح مخزن الاسلحة؟ |
Sınırı geçmek istiyoruz , yolu açabilir misin? | Open Subtitles | نحن ذاهبون باتجاه الحدود هل يمكن ان تفتح لنا الطريق ؟ |
Bir dakika açsan ölecen mi? ! | Open Subtitles | هل من الصعب ان تفتح لدقيقة واحدة |
Bu kapıyı açmaya hazır mısınız, Bay Doleman? | Open Subtitles | هل انت نستعد ان تفتح الباب يا سيد دوليمان؟ |
Bay Clean mi saldırdı? Pencere açmalısın. Hayır! | Open Subtitles | هل هاجمك السيد كلين عليك ان تفتح النافذة |
Babamın göğsünde bir delik açmadan önce, ona izin verdin mi ki? | Open Subtitles | ..هل توجب على ابي قول اي شيء قبل ان تفتح فتحة في صدره؟ .. |
Standart protokol kapıyı açmadan önce beni başka bir odaya geçirmeni gerektiriyor. | Open Subtitles | لا , لا البروتوكل ينص على ان تضعني في غرفه اخرى قبل ان تفتح الباب |
Söz gelimi. Hangi kadın olsa ağzını açmadan ateş etmeye başlardı. | Open Subtitles | أى زوجة, ستبدأ فى اطلاق النار حتى قبل ان تفتح فمك . |
Kapıya açmadan önce soruya cevap ver. | Open Subtitles | اجب عن السؤال قبل ان تفتح الباب |
Bir dojo açmak istiyordunda neden ilk önce beni bilgilendirmedin? | Open Subtitles | اذا اردت ان تفتح مدرسة لما لا تخبرنى اولا؟ |
Sikimle arabayı açmak ister misin? | Open Subtitles | هل تريد ان تحاول ان تفتح سيارتي بواسطة قضيبي ؟ |
Konuşmamız gerekiyor. açabilir misiniz? | Open Subtitles | نحن نريد ان نتحدث هل من الممكن ان تفتح الباب لنا |
Şimdi artık başarılı olduğuna göre, kalbini tekrar bana açabilir misin? | Open Subtitles | و الآن بعد ان انتصرت هل يمكنك ان تفتح لي قلبك ثانيةً ؟ |
Şu yaptığın işi bırakıp kapıyı açsan iyi edersin yoksa... | Open Subtitles | من الافضل لك ان تتوقف، ومن الافضل لك ان تفتح هذا الباب قبل ان... |
Neden eski memleketine bir kibrit fabrikası açmaya karar verdi? | Open Subtitles | لماذا قررت ان تفتح مصنع كبريت في مدينتها الام؟ |
Siktir et ,dostum, peynir dükkanı açmalısın. | Open Subtitles | تباً للامر يا صاح, كل ماعليك فعله هو ان تفتح محل لبيع الجبن |