| Ama bir daha endişe etmene gerek kalmayacak, hmm? | Open Subtitles | ثم لن يكون عليك ان تقلقي بهذا الشان ثانية |
| Lütfen, bu kadar endişe etmene gerek yok. | Open Subtitles | ارجوك, لاينبغى عليك ان تقلقي كثيراً |
| Nur İçinde Yat Bu konu hakkında pek endişe etmene gerek yok. | Open Subtitles | انا لا أتعقد انه يجب ان تقلقي بخصوص هذا |
| Ama, bunun için endişelenmene gerek yok Pampinea. Gerçekten gerek yok. Ben yanındayım. | Open Subtitles | لا يجب ان تقلقي عن هذا بابينا, انا هنا لاجلك |
| Bunun için endişelenmene gerek yok. Emin olmasaydım seni dünyanın bir ucuna getirmezdim. | Open Subtitles | لا يجب ان تقلقي حيال هذا، إذا لم أكن متأكد من... |
| Nasıl endişeli olabilirsin ki? Sen cana yakın birisin. | Open Subtitles | كيف ليكي ان تقلقي انتي محبوبة |
| Nasıl endişeli olabilirsin ki? Sen cana yakın birisin. | Open Subtitles | كيف لكي ان تقلقي انتي محبوبة |
| O konuda endişe etmene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك ان تقلقي حيال هذا |
| endişe etmene gerek yok. Seni koruyacağım. | Open Subtitles | لذا لاأريدكِ ان تقلقي . |
| Benim için endişe etmene gerek yok. - Evet, var. | Open Subtitles | ليس عليكي ان تقلقي علي . |
| Daya... Daya böyle şeyler için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | دايا , ليس عليك ان تقلقي لاشياء مثل تلك |
| - Onun için endişelenmene gerek yok. | Open Subtitles | نعم ، ليس عليك ان تقلقي بشأن ذلك |
| Nasıl endişeli olabilirsin ki? | Open Subtitles | كيف لكي ان تقلقي ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 