"ان تكونوا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısınız
• olabilirsiniz
• olun
• olmayı
• olamazsınız

Eğer dünyayı değiştirmek istiyorsanız, gruplaşmalısınız, işbirliği halinde olmalısınız.
اذا اردت تغيير العالم, يجب ان تتجمعوا معا, يجب ان تكونوا متعاونين

Epey iyi olmalısınız. Kiraladığım adam oraya girmeye çalışırken bacağından vuruldu.
يجب ان تكونوا جيدين فالشخص الذى أجرته أصيب بطلق نارى وهو يحاول الدخول

Babanız için güçlü olmalısınız, tamam mı?
يجب ان تكونوا اقوياء لأباكم ، الآن ، موافقين؟

Ne yapabilirsiniz? Kişisel olarak karbon nötr olabilirsiniz.
ماذا يمكنك أن تفعلوا؟ ،يمكنكم ان تكونوا معتدلين بخصوص ثاني أكسيد الكربون.

O BÜYÜK NESİL SİZ OLABİLİRSİNİZ" Nelson Mandela, 2005
انتم يمكنكم ان تكونوا هذا الجيل العظيم انتم يمكنكم ان تكونوا هذا الجيل العظيم انتم يمكنكم ان تكونوا هذا الجيل العظيم

Her şeye hazırlıklı ve iki kat güçlü olun.
اريدكم ان تكونوا جاهزين كليا وحاضري الزهن

Siz de şanslı olmayı hedeflerseniz New York size de şans tanıyacaktır.
واذا اردتم ان تكونوا محظوظين فستتيح لكم نيويورك الفرصة

Yeraltında, Vivian'la birlikte huzur içinde yaşayabilirsiniz ama burada beraber olamazsınız.
في العالم السفلي, انت و "فيفيان" يمكنكم ان تكونوا سوياً في سلام. لكنكم لا تستطيعوا ان تكونوا سوياً هنا.

Bence siz, uyanınca burada olmalısınız. Protokol umurumda değil.
اظن ان بقيتكم يجب ان تكونوا هنا عندما تستيقظ

O an fark ettim ki, hepiniz, Tanrı'nın oğluma bahşettiği mükemmelliği yakalamasına yardımcı olmaya çalışıyordunuz ve bununla gurur duyuyor olmalısınız.
انا استنتج انكم جميعا ساعدتم ولدى للوصول للعظمة التى اعطاها لة اللة وانتم يجب ان تكونوا فخورين بذلك

Bu sabah market alışverişine gidiyor olmalısınız.
يجب ان تكونوا في طريقكم لتسوق البقالة هذا الصباح

Kupayı almak için, bu kampüsteki en korkunç canavarlar olmalısınız.
لتأخذوا الجائزة للبيت يجب ان تكونوا الوحوش الأكثر رعبًا على أرض الجامعة

Oyunu kazanmak istiyorsanız feda etmeye razı olmalısınız.
إذا كنتم ترغبون فى الفوز باللعبة يجب ان تكونوا مستعدين للتضحية

Kim bilir, siz droidler de belki saygın askerler olabilirsiniz.
من يعلم , ايها الاليين ربما يمكنكم ان تكونوا جنود اشداء على كل حال

Daha da iyi olabilirsiniz.
اعلم انه بمقدوركم ان تكونوا افضل من هذا

Evet, kendiniz olun ama tam kendiniz gibi olmayan bir biçimde olun.
نعم, كونوا على طبيعتكم لكن كونوا على طبيعتكم بطريقة اقل من ان تكونوا على طبيعتكم تماما, حسنا.

Sizler Jake ile aynı havuzda olmayı haketmiyorsunuz.
أنتم لاتستحقون ان تكونوا في نفس المسبح مثل جيك

Harikasınız ve burda olmayı hakediyorsunuz
وانتم يا شباب هنا لإنكم تستحقون ان تكونوا هنا

Çok fazla uzaklaşmış olamazsınız.
لا يمكن ان تكونوا بعيدين جداً

- Burada olamazsınız!
ليس لديكم حق ان تكونوا هنا