"ان تكوني" - Translation from Arabic to Turkish

• olmalısın
• olmak
• olmaya
• olmayı
• olabilirsin
• olmanı
• olmalısınız
• olmanın
• olman
• olamazsın
• olmalıydın
• olmaman
• olursun
• olabildin

Sen bir komutansın. Astlarına karşı katı olmalısın.
انت مسؤولة هنا و يجب ان تكوني اكثر صرامة مع الاخرين

Herkes birbirinin aynı. Hayattan zevk almak için işinde başarılı olmalısın.
الجميع المتشابهون , ينبغي عليكِ ان تكوني جيدة في عملك لتحظي بحياة رائعة

Gerçek bir köpekle birlikte olmak istersen, beni koklaman yeterli.
اذا اردتي ان تكوني مع كلب حقيقي فقط انبحي لي

Marni, anne olmak zordur. Bu işin bir kitabı yok.
مارني, ان تكوني أُم‏ امر صعب ليس هنالك كتاب قواعد

Tatlım, ihtiyacın olan bana karşı dürüst olmaya başlamak ve kendine de.
عزيزتي , الشيء الذي تحتاجينه هو ان تكوني صادقة معي ومع نفسك

Sen harika bir kızsın ve kusursuz bir adamla olmayı hakediyorsun.
انك فتاة مميزة , وتستحقين ان تكوني مع شخص مميز ايضاً

Yani, nasıl o kadar soğuk ve duygusuz olabilirsin ki?
اقصد كيف يمكن لك ان تكوني باردة ومتجمدة جداً ؟

Nerede olacağını sana söylerim, ama... orada olmanı gerçekten çok isterim, anne.
سأخبرك مكانه .. لكن انا حقاً اريدك ان تكوني هناك يا أمي

Ya öğrenci olmalısınız yada bir öğrencinin flörtü.
انت يجب ان تكوني اما طالبة او رفيقة لاحد الطلبة

... seninlebirlikteykensanadeğer veren birisiyle beraber olmalısın.
عليك ان تكوني مع شخص يعرف مايملك عندما يكون معك

Dana, bu işler bazen hayal kırıklığına uğratıcı olabilir ama yeni şeylere açık olmalısın.
او، دانا ، انت تعلمين وانا اعلم انه محبط يجب ان تكوني منفتحة

Mutlu olmalısın. Onların boşanması bizimkilerin evliliğinden daha iyi.
يجب ان تكوني سعيدة لأن طلاقهم أفضل من زواج والداي

Buraya geldiğinde ne olmak istediğin konusunda tercih hakkın vardı.
كان لديك خيار بماذا تريدين ان تكوني عند قدومك هنا,

Bu gecenin senin için tam bir fiyasko olmayacağından emin olmak istedim.
انا اريدك ان تكوني متأكده تماماً ان هذه الليلة مناسبه كامله لكِ

Senin için bunu görmek ve atlatmak zorunda olmak nasıldır hayal edemiyorum.
لا استطيع تخيل كم يمثل الامر لك ان تكوني مضطرة لرؤيت هذا

Elinden geldiğince mutlu olmaya çalış. Bir baba sadece bunu ister.
حاولي ان تكوني سعيدة قدر استطاعتك هذا كله ما يتمناه الأب

Ve siz beni pek sevmeyen Senatör Gallio'ya misafir olmayı tercih ettiniz.
واخترت ان تكوني مريضة في منزل السيناتور غاليو الذي لايكن لي حبا كبيرا

Paran olduğu sürece İstediğin kişi olabilirsin.
يمكنك ان تكوني ما تريديه و تفعلي ما تريديه

- Mutlu olmanı istiyorum. - Senin suçun değil. Suç bende.
انا فقط اردتك ان تكوني سعيده انه ليس خطائك بل خطأي

Annem buraya geldiğinde, seninle dürüst olmanın önemi hakkında konuşmasını isteyeceğim.
عندما تأتي والدتي, سأجعلها تتحدث معك عن أهمية ان تكوني صادقة

Adamın ve genç kadının... duruşunu görebiliyorsun... ama adamın kadını durdurduğunu... görebilmek için diğer tarafta olman gerekirdi.
أتستطيعين رؤية الرجل والشابة التمثال لكن يتوجب عليك ان تكوني في الجانب الآخر

- Korkunç bir tartışma yaşandı ve... - Onu öldürmüş olamazsın. Sana inanmıyorum.
كان شجارا رهيبا لا يمكن ان تكوني قتلته انا لا اصدقك

Buraya gelmeyecek kadar akıllı olmalıydın...
مودي ، يجب ان تكوني اكثر احساسا من ان تحضري هنا

Burada olmaman gerekiyor, değil mi? Bu davada?
ليس من المفترض ان تكوني مسئوله عن هذه القضيه

Ya onun bakıcı annesi olursun ya da hapse gidersin.
...اما ان تكوني امها بالتبني أ .أو تذهبين الى السجن

Nasıl bu kadar düşüncesiz olabildin?
أنّى لكِ ان تكوني غير مهتمة هكذا؟