"ان كان هذا" - Translation from Arabic to Turkish

• Eğer bu
• buysa eğer

Eğer bu bir itirafsa daha yeni kaçırdığın kadından başla.
ان كان هذا اعترافا فابدأ مع المرآة التي خطفتها للتو

Eğer bu senin yapman gereken şey ise yalnız başınasın.
و ان كان هذا شيء يجب ان تفعليه فأنت لوحدك

Eğer bu bir takımsa biri diğerinden daha genç olabilir.
ان كان هذا فريق,فقد يكون أحدهما اصغر بكثير من الأخر

Şimdi, Eğer bu çocuk dediğin şeyi yapmışsa gazabımı hissedecek.
الان,ان كان هذا الفتى قد فعل ما قلته,سيشعر بغضبي العارم

Tek istediğin buysa eğer, çok daha ucuz bir yolu var.
ان كان هذا كل ما تريد هناك طريقة ارخص بكثير

Eğer bu doğruysa, pek çok insan bunu ele geçirmek için cinayet işleyecektir.
حسناً، ان كان هذا صحيحاً، سيكون هناك الكثيرين المستعدين للقتل ليحصلوا عليه

Bilirsiniz işte, Eğer bu bu fiyat doğruysa, o halde...
وكما تعلم لو أن هذا حسنا ان كان هذا صحيحاً أذاً فهذه ستكون صفقه العمر

Eğer bu gerçekse, araba nasıl bulacağız?
ان كان هذا صحيحاً, اذن اين سنجد سياره تعمل؟

Eğer bu adam gerçekten son haftalarda 3 ayin gerçekleştirdiyse tıbbi bakıma ihtiyacı olur.
الان ان كان هذا الرجل قد قام حقا بتأدية 3 طقوس خلال الاسابيع الاخيرة فسيحتاج لعناية طبية

Eğer bu doğruysa bir değişiklik var demektir.
الان,ان كان هذا صحيحا فذلك يعني ان شيئا قد تغير

Dinle, Eğer bu yüzden boşanma evraklarını imzalamadıysan bile sadece bana söylemiş olmanı dilerdim.
اسمعي , ان كان هذا هو سبب عدم توقيعك لأوراق الطلاق اريد فقط ان تخبريني

Pekala, Eğer bu kadarsa avukatımla yapacağım bir toplantıya geç kalıyorum.
الان ان كان هذا كل شيء لقد تأخرت عن موعدي مع المحامي

Eğer bu yer metro tüneline paralelse, kollara ayrılması iyi bir şans olur.
ان كان هذا بموازاة أحد أنفاق الميترو فهناك احتمال قوي أنه يتفرع

Eğer bu benden uzaklaşmayı istemene neden oluyorsa, uzaklaşmalısın.
ان كان هذا يجعلك ترغبين في الابتعاد عني عندها يجب عليكِ ذلك

Eğer bu kuvvetsiz ve tombul oğlan bizi temsil edecekse makaslı bombalar, bilinmezlik buharı ve üç patlamalı beyin uçurucuların hazırlanmasını tavsiye ediyorum.
ان كان هذا الفتى الضعيف النحيف سيمثلنا فانا اوصي بالقنابل اليدوية بخار النسيان وثلاثي النفجار شاطر الدماغ

Ama Eğer bu adam Cole'u himayesindeyse,
ولكن ان كان هذا الرجل مُحَافَظٌاً لكول , لربما كان

Eğer bu insanların hissettiği acı ise...
حسناً ,ان كان هذا هو شعور الالم بالنسبة لليشر

Eğer bu e-posta gerçekse aynı sunucudan gelmiş.
ان كان هذا العنوان حقيقياً فقد جاء من نفس الخادم

Eğer bu herif iyi biri değilse kendine ek iş bulman gerekecek.
ان كان هذا الرجل رقيق عليك ان تحصل على عمل جانبي