"ان هذا سيحدث" - Translation from Arabic to Turkish

• Bunun olacağını

Aşağıda bana fırlattığın bakıştan sonra Bunun olacağını tahmin etmedim.
يا ويلاه لم أعتقد ان هذا سيحدث بعد النظرة التي تلقيتها منك في الاسفل

Bunun olacağını ben doğmadan uzun süre önceden beri biliyorlardı.
كانوا يعلمون ان هذا سيحدث منذ زمن بعيد قبل أن أولد

Ama dürüst olalım, en az yumurta verenlerden birisin ve ben Bunun olacağını hepinize söylemiştim.
ولكن بصراحة , انت الوحيدة التي تضع اقل البيض هنا . وساخبركم كلكم ان هذا سيحدث بوضوح

Babanın izne çıkmasını istiyorum, ama Bunun olacağını sanmıyorum.
اريد ان اخذ سنة مفرغة مع ابيك ولكن لا اظن ان هذا سيحدث

Bunun olacağını biliyordum!
كنت أعلم ان هذا سيحدث كنت أعلم

Bunun olacağını bilmiş olmalı.
هي لابدّ وأن عرفت ان هذا سيحدث

Bunun olacağını biliyordun. Beni kandırdın.
لقد كان يعلم ان هذا سيحدث خدعتنى

Öyle ya da böyle Bunun olacağını biliyordum.
اعرف ان هذا سيحدث عاجلاً أم آجلاً

Bunun olacağını biliyordun. İlk sen ayrıldın.
رأيتي ان هذا سيحدث.اعني,لقد خرجتي أولا

Bunun olacağını biliyordum.
كنت أعرف ان هذا سيحدث.

Bunun olacağını söylemiştim.
لقد اخبرتك ان هذا سيحدث

Bunun olacağını biliyordun! Biliyordun!
و كنت تعرف ان هذا سيحدث

Bunun olacağını hiç sanmam.
لا اعتقد ان هذا سيحدث.

Bunun olacağını biliyordum.
عرفت ان هذا سيحدث

Bunun olacağını biliyordum.
كنت اعرف ان هذا سيحدث.

Bunun olacağını biliyordum.
اعلم ان هذا سيحدث

Bunun olacağını hepimiz biliyorduk.
كلنا نعلم ان هذا سيحدث

Bunun olacağını biliyordun.
أنت تعرف ان هذا سيحدث.

Sana Bunun olacağını söylemiştim.
قلت لك ان هذا سيحدث.