"ان هناك طريقة" - Translation from Arabic to Turkish

• bir yolu
• yolu var

En iyi öğrencinin hangisi olduğunu saptamanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقة ما لتحديد من هو الطالب الافضل

Bu beladan kurtulmanın bir yolu olmalı. Bir düşünebilsem!
لابد من ان هناك طريقة للخروج من هذه الفوضى, لو استطيع فقط ان افكر,

Hem ondan kurtulmanın, hem de prensesi kazanmanın bir yolu olmalı.
لابد ان هناك طريقة للتخلص منه وتواصل حياتك مع الاميرة بكل اخلاصِ

Sanırım ona ulaşmanın bir yolu var.
اتعلم اعتقد ان هناك طريقة اخرى لنصل اليه

Eminim bunu çözmenin bir yolu vardır. Buyurun oturun.
انا متأكدة ان هناك طريقة ودية للمصالحة تفضلي بالجلوس

Bürosuna girmem için size yardım edebilmem amacıyla bana yardım etmenizin bir yolu var mı?
ساعدني لا بد ان هناك طريقة أنت يمكن ان تساعدني ساعدني في دخول مكتبه

Teşekkürler. Kendinizi suçlu hissettiğinizde, bazen, başınızın üstünde fırtına bulutları dolaşıyormuş gibi olur. Bu fırtınayı başınızdan defetmenin tek bir yolu olduğunu biliyordum.
أحياناً عندما تشعر بالذنب يشبه الأمر غيوم عاصفة فوق رأسك عرفت ان هناك طريقة واحدة لجعل عاصفة الذنب تختفي

Peki size bunu sormanın bir yolu var deseydim?
ماذا لو اخبرتك ان هناك طريقة يمكنك بها سؤاله؟ لا اعرف ماذا

Suçları anlamanın ve suçluların... bir adım önüne geçmenin... bir yolu olduğuna kimse inanmazken, siz inandınız.
الذين أمنوا عندما لم يأمن أحد ان هناك طريقة لفهم هذه الجرائم و استباقهم

Hepiniz bu savaşı sona erdirmenin tek bir yolu olduğunu biliyorsunuz.
انتم تعلمون ان هناك طريقة واحدة فقط لإنهاء تلك الحرب

Size yalvarırım. Onu öldürmeyin. Başka bir yolu olmalı.
اتوسل اليك, لا تقتلها لابد ان هناك طريقة اخرى

Ona ulaşmanın bir yolu olmalı. Çok acil bir durum.
لابد ان هناك طريقة للاتصال به انها حالة عاجلة

Daha iyi bir yolu olmalı!
عن أداء مهمامك اليومية من المفترض ان هناك طريقة فُضلى لفعل ذلك

Keşke söylemenin kolay bir yolu olsaydı.
وددت لو ان هناك طريقة أيسر لقول هذا

Sanırım bunu düzeltmenin bir yolu var.
اعتقد ان هناك طريقة واحدة لحل هذا

Kıbrıs kaydının sahte olduğunu kanıtlamanın bir yolu var gibi.
اعتقد ان هناك طريقة لاثبات تزيف الشريط

Ama yapabiliriz, biliyorum bir yolu var
لكن يمكننا فعلها . اعرف ان هناك طريقة

Keşke başka bir yolu olsaydı.
كنت اتمني لو ان هناك طريقة اخري..

Bence bu işi centilmence halletmenin tek yolu var.
اعتقد ان هناك طريقة فعلية واحدة، لنحل هذا كمحترمين