"ان يأتي" - Translation from Arabic to Turkish

• gelmesini
• gelmeden
• gelebilir
• gelene kadar
• gelsin

Tüm gün ve gecenin yarısında, dükkanda orada öylece oturuyor, birinin gelmesini bekliyor.
انه بالمتجر طوال اليوم منتصف الليل انه يجلس هناك منتظراً ان يأتي شخص

Onu daha önce gelmesini bekliyorduk. Ama bir projeyi tamamlaması gerekiyordu.
كان من المفترض ان يأتي في وقت سابق لكنه اضطر إلى انهاء مشروعاً

Birkaç şey almak için Wesley'in benimle gelmesini istedim.
لقد ارغمت ويسلى ان يأتي معي لاحضار بعض الاشياء

Siparişinizi, sokağın karşısındaki şu sarhoşlar buraya gelmeden evvel verseniz iyi olur.
الافضل ان تطلب مبكرا طلبك قبل ان يأتي السكارى من الجانب الاخر

Hayır. Eğer seninle tanışmak istiyorsa, buraya gelebilir.
كلا , اذا اراد لقائك بأمكانه ان يأتي هنا

Meyveyi geri bırakıp kaçıp gitmek yerine, tuzağı kuran kişi gelene kadar öylece bekler.
, لذا , بدلا من ان يترك الفاكهة وينطلق حرا هو يبقى منتظرا الى ان يأتي اصحاب الفخ

Babanıza söyleyin bundan sonra benimle bir meselesi varsa direk bana gelsin.
اخبر والدك يجب ان يأتي بنفسه اذا لديه امر معي

Hepinizin buraya gelmesini ve bir mum yakmasını istiyorum.
اريد كل واحد منكم ان يأتي هنا ويشعل واحدة من هذا الشموع

Sürekli, o adamın ölümden dönüp geri gelmesini bekleyeceksin.
انت دائما سوف تجلسين هناك تنتظرين ذلك الرجل ان يأتي مبتهجا من الموت

Ona yeniden buraya gelmesini söyler misin?
هل يمكنك أن تقولي له ان يأتي الى هنا مرة أخرى؟

Bir tanesinin gelmesini beklersen beklerken ölebilirsin.
تنتظرين ان يأتي احد ليقلك ربما تموتين وانت تنتظرين

Pilicin teki... adama kapısına gelmesini böyle ona vereceğini söylüyor.
ان تقول للشاب ان يأتي الى بابها لكي تبهجه

Hafta içinde gelmesini söyleyin, karşılıklı oturup...
اطلب من صديقك ان يأتي بعد اسبوع -نحن يمكن ان نجلس

Kötü adam gelmeden önce sen ve baban ne yapıyordunuz?
ماذا كنت تفعلين انت ووالدك قبل ان يأتي الرجل الشرير؟

Bu sabah buraya gelmeden önce bu kriterler zaten aklının bir köşesindeydi sanırım.
اظن انه عرف انه اراد تلك المعايير قبل ان يأتي هنا هذا الصباح

Of, sen yok musun! Sarhoşlar gelmeden git otur ve yemeğini ye.
ها , انت كل طعام العشاء قبل ان يأتي السكارى

Doktor sonra gelebilir ya da ben size şimdi yardım edebilirim.
الطبيب يمكن ان يأتي لاحقا, أو يمكنني أن أساعدك الان

Anne, arkadaşım Walt "Rebel Fighters 3" oynamak için bize gelebilir mi?
امي هل يمكن لصديقي "والت" ان يأتي لنلعب المحاربين الثائرون 3 ؟

- Bu akşam gelebilir mi sence?
هل تعتقدين انه يستطيع ان يأتي هذا المساء ؟

Ama o buraya gelene kadar o feragat belgesini imzalamıyorum.
لكنني لن اقوم بتوقيع اي شي ء الى ان يأتي الى هنا

sigorta yoluyla gelene kadar bar kapandı.
إلى ان يأتي التأمين الحانة مغلقة

Ama sonra Harley öldü ve bende onun yerini alacak doğru insan gelene kadar Bluebell'den ayrılmak istemedim.
لكن هارلي توفى ... ولم اكن اريد ترك بلوبيل الى الى ان يأتي الشخص المناسب ليحل محله

Birimiz sizinle ambulansta gelsin mi?
أتريد من احدنا ان يأتي معك في سيارة الأسعاف ؟