"ان يكونوا" - Translation from Arabic to Turkish

• olmaya
• olmalılar
• olabilirler
• olamaz
• olamazlar
• olması
• olabiliyor
• olmalarına
• olmalarını
• olmalıdır
• olmaları

- Ben de gidiyorum. - Sanırım gerçekçi olmaya çalışıyorlar.
كذلك أنا - أعتقد أنهم يحاولوا ان يكونوا واثقين -

Öbürleri burada değil, işlerinin başında olmalılar.
نحن لا نريد رجالا هنا يجب ان يكونوا فى الخدمة

Başka nerede olabilirler?
بالطبع انهم ليسوا هنا فأين يمكن ان يكونوا ؟

Otellerin hepsi birden uyarılmış olamaz.
أعني, انه لا يمكن ان يكونوا حذروا جميعاً

O uzman izcilerin sürünün bir parçası olması gerekir. 10 mil geride olamazlar.
فعلى هؤلاء المحترفين ان يكونوا ضمن مجموعة الصيد ولايمكنهم ان يكونوا متأخرين في العملية ب10 اميال ..

Diğer herkes neden mutlu olabiliyor?
ولماذا يجب على الاخرون جميعا ان يكونوا سعداء ؟

Büyük Efendi kontrolünde olmalarına imkân yok.
من المستحيل ان يكونوا تحت سيطرة اللورد الاشفيني

Ama bildikleri her şey yalanlardan ibaretken farklı olmalarını nasıl bekleyebilirdik?
لكن بما ان كل ما عرفوه يوما كان كذبات ، كيف لنا ان نتوقع منهم ان يكونوا غير ذلك ؟

Sanırım güçlü kadınların, cömert olmaya gücü yetmeyebiliyor.
افترض ان النساء القويات يستطعن ان يكونوا سخيات.

- Beyazlar ilginç olmaya çalıştıklarında bile sıkıcı oluyorlar.
حتى عندما يحاولون البيض ان يكونوا مثيرين ما يزالون مملين

Onu benim gibi olmaya iten şey ne?
ما الذى يجعلهم يريدون ان يكونوا مثلى ؟

Gündüz gitmeyi göze aldıklarına göre çaresiz olmalılar.
لابد ان يكونوا مستهترين ليجازفوا بالسفر نهارا

Büyük gösteri için teleskopu hazırlıyor olmalılar.
يجب ان يكونوا منشغلين بتحضير المنظار للعرض الكبير

Müfettişler Alman halkına haber vermeye hazır olmalılar.
الحلفاء يجب ان يكونوا جاهزين ويبلغوا الشعب الألماني قبل بدء العمليات

Arabımızı, Pedro'nun kamyonunu ve kuleyi mahvettiler. Nasıl bu kadar zeki olabilirler?
لقد حطموا سيارتنا شاحنة بيدرو, برج الراديو كيف يمكنهم ان يكونوا بهذا الذكاء

Dünya dışı yaratıklar herhangi bir yerden gelmiş olabilirler.
الفضائيين من الممكن ان يكونوا أتو من أى مكان.

Bir kızla erkek sadece arkadaş olamaz mı, bir işte ortak çalışma yürütemez mi?
الا يستطيع الشاب والفتاة ان يكونوا فقط اصدقاء ؟ فقط شركاء عمل ؟

Sahte olamazlar. Gerçek olmak zorundalar.
لا يمكن ان يكونوا مزيفون يجب ان يكونوا حقيقيين

Antilop orada ölü yatarken, onu yemek isteyen insanların 50 mil (80 km) uzakta olması anlamsız. Onların da sürünün parçası olması gerekli.
ولا منطق بان يكون لديك ظبي ميت .. ومن سيأكله على بعد 50 ميل منه اذا عليهم ان يكونوا من فرقة الصيد

Hayır, hayır! Erkekler kıskanç ve mantıksız olabiliyor.
لا لا ، الرجال يمكن ان يكونوا غيورين ومجانين

Oldukları gibi olmalarına izin verseler daha iyi.
يجب ان يكونوا هم أنفسهم..

Ailene dikkatli olmalarını söylemen gerekiyordu.
جوي ، كان المفروض ان تخبري عائلتك ان يكونوا اكثر انتباها

Kötü insanlar çirkin, iyi insanlar ise güzel olmalıdır.
الناس السيئون يجب ان يكونوا قبيحين بينما الناس الطيبين جميلين

Savaştan beri, dürüst olmaları için bu adamları zorladım.
منذ الحرب , و انا ألزمهم ان يكونوا أمناء