"اهانة" - Translation from Arabic to Turkish

• hakaret
• alınma
• hakarettir
• Alınmak
• aşağılayıcı
• alınmayın
• utanç
• kırıcı
• gücenme
• aşağıladı
• saygısızlık
• Gücenmeyin

Özür dilerim asker. Sena veya kızına hakaret etmek istemedim.
انا آسف، ايها الجندي لم اقصد اهانتك او اهانة ابنتك

Yeni kitabında babama hakaret etmemenle ilgili bir şey yazmıyor mu?
هل هنالك اي شئ في كتابك عن عدم اهانة والدي ؟

Evet, zekâma hakaret ediyor olabilirsin ama zekâma hakaret edilmeyi hak ediyorumdur.
ربما نعم هذه اهانة لذكائي و أنا أستحق أن يتم أهانة ذكائي

Neden insanlar seni gücendireceklerini bile bile "alınma ama" derler ki?
كيف يقول الناس من دون اهانة تماما قبل ان يهينوك ؟

alınma ama, Sen benim kocasını vuran müşterimden daha az ünlüsün.
بدون اهانة, ولكنك مشهور قدر الرجل الذي قتل زوجها

Doğanın temel kanunlarına hakarettir ve biyolojinin.
هذا اهانة لابسط قواعد الطبيعة وعلم الاحياء

Bir keresinde Rusty isminde bir at ile tanışmıştım. Alınmak yok.
لعلمك، كنت أعرف حصاناً اسمه راستي، بدون اهانة.

Yalan olması bir kenara, bu aynı zamanda ölü kahramanlara ve onları seven kadınlara da hakaret.
لم يكن ذلك كذبة فقط، انها كانت اهانة الى الأبطال الموتى والنساء الذين أحبوهم.

Bu adamlara tüm kalbimle güvenirim Senatör. Onlara çıkmalarını söyleseydim bu bir hakaret olurdu.
أنا أئتمن هؤلاء الرجال على حياتى يا سيناتور و ستكون اهانة أن أطالبهم بالمغادرة

Bu doğru. Bu bir hakaret, öyle değil mi?
هذا حقيقى , حقيقى جدا هذه اهانة , أليس كذلك؟

Eşinin oynayamıyor olmasını şahsına bir hakaret olarak görüyor sanırım.
أعتقد أنها تأخذ الأمر على أنه اهانة شخصية بأنه لن يلعب

hakaret veya değil, vatandaşlarınızın hayatını umursuyorsanız kulağınızı açıp dinleseniz iyi olur.
اهانة او لا ان كنت تهتم لحياة مواطنيك فاسمعنى بوضوح

Ne yazık ki bu tür metotlar hâlâ bilim adı altında kullanılıyor ki bu gerçek bilime ve insan zekasına bir hakaret.
للأسف، هذه الأساليب لا تزال تبحر اليوم تحت راية العلم الذي هو اهانة للعلم الحقيقي، فضلا عن الذكاء البشري.

İcadını çaldıklarını söylemek bir hakaret olurdu.
ليقولوا انهم سرقوا اختراعك تلك ستكون اهانة

alınma teğmen ama biz yanılmadık.
بدون اهانة ايها الملازم لكننا لسنا مخطئين

Yani alınma ama Melekler Şehri'nde, 2008 dolaylarında birinin eve Çin yemeğini çağırması gibi seni televizyondan eve istemesi kadın milletinden biri olduğun anlamına gelmiyor mu?
أعني, بدون اهانة لكن, تعرفين, ترك شخص ما يطلبك من خلال التلفاز كأنك موعد مع صينية

Bak, alınma ama sanki amigo-botomi olmuşsun gibi çıkıyor sesin.
اسمعي ، من دون اهانة ، لكن تبدين كأن لديك مرض التشجيع

O gün istenmeyen bir çocuğun doğması Tanrı'ya hakarettir, efendim.
طفل لقيط ولد في هذا اليوم انه اهانة الى السماء , سيدي..

Alınmak yok, ama bence kazıklanmış olabilirsin.
لا اهانة هنا, لكن كما يبدو لي انه قد تمت سرقتك

şaşırdım onlar bizim birşeyler çaldığımızı düşündüler ne kadar aşağılayıcı evet
أنا مذهول عما يعتقدون انسرق شيئاً انها اهانة

Güzel, sıcak bir banyoya giren yaşlı bir adam gibi suya dalmış. Siz alınmayın.
ارتخى وسط الماء كما يرتخي عجوز وسط حمّام دافئ، لا اهانة.

Çünkü bu muhtemelen dünyanın en utanç verici şeyi.
لأنه نوعا ما، الشيء الأكثر اهانة في العالم

Bir suçlu olmadığımı söylemek zorunda kalmayı kişisel olarak onur kırıcı buluyorum.
و أعتبر اضطرارى لنكران أننى مجرم بمثابة اهانة كبيرة لشخصى

- gücenme ama bu havada değilim. Tamam mı?
بدون اهانة ولكنني لا استطيع احتمال هذا الآن اتفقنا؟

Hayır. Bu kendini beğenmiş hödük, sizi aşağıladı, ona bunu göstereceğim.
رقم هذا الأحمق متعجرف اهانة لك ، وأريد له أن يأخذها.

Sessizlik, yoksa mahkemeye saygısızlık yapmış sayılırsınız.
اخرس والا سيتم احتساب الامر اهانة للمحكمة

- Yalvarırım, Gücenmeyin! - Alıştık artık.
رجاء لا تعتبرها اهانة هي, لا نتعتبرها كذلك