| Sakin ol deme. Basın toplantısı biteli beş dakika oluyor. | Open Subtitles | لا تخبرنى ان اهدء لقد انتهى المؤتمر منذ 5 دقائق |
| Atlas, Sakin ol bakalım, dostların arasındasın. Güzel. | Open Subtitles | الآن , أيها البرّاق, اهدء فأنت بين أصدقاءك.. |
| Sakin ol ve bana meraklanma deme. Onları nasıl bulmayı planladığını anlat. | Open Subtitles | اهدء و لا تخبرنى بأن لا اقلق اخبرنى فقط كيف تخطط للعثور عليهم |
| Rahatla. Simon ve kız iyiler. Birkaç saat önce onlarla konuştum. | Open Subtitles | اهدء , سيمون والفتاة بخير لقد تحدثت معهم |
| ! Rahatla, Tom, Sadece biraz eğleniyorum. Herşey kontrolüm altında. | Open Subtitles | اهدء يا توم، أنا أمرح قليلاً بالإضافة إلى أنها تحت التحكم |
| Sakinleş. Toparlan ve buradan gidelim. | Open Subtitles | اهدء , ودعنى نعود ونخرج من هنا |
| - Onu serbest bırakabileceğini kim söyledi? - Sakin ol, Riccio. | Open Subtitles | من قال لك ان تحل وثاقه - "اهدء يا "ريتشو - |
| Sakin ol. Herkes gibi onları ayıklayabilir. | Open Subtitles | اهدء, يمكنها أن تلتقطهم مثل أي شخص |
| - Düğünümü kaçıracağım. - Sakin ol. | Open Subtitles | سوف اتأخر على حفل زفافى - اهدء يا عزيزى - |
| Sakin ol. İkinci kısma geçmedik bile. | Open Subtitles | "اهدء يا "بن نحن لم نصل الى القاعده الثانيه بعد |
| - Seninle konuşan yok dostum. - Tamam, Sakin ol. | Open Subtitles | لم يتكلم احد معك يا رفيق - حسناً ، اهدء فقط - |
| Jack, Sakin ol. Bize canlı gerekiyor. | Open Subtitles | اهدء يا "جاك" ، نحن بحاجه اليها على قيد الحياه |
| - şu palyaço acele etse artık... kızmaya başladım. - Sakin ol dostum... guz fraba! | Open Subtitles | هذا المهرج يجب ان يخرج من هنا قبل ان يبرد جسدى " جوسفرابا " اهدء يا شيل " جوسفرابا " |
| Sakin ol, Gary. | Open Subtitles | " اهدء فقط يا " جاري سوف نخرجك من هناك اذا اضطررنا لهذا |
| Pekala, Sakin ol asker, Sakin ol. | Open Subtitles | حسنا , اهدء أيها الجندى .. اهدء |
| Ama Rahatla, adamım. Baez, onu kimin çarptığını bilmiyor. | Open Subtitles | لكن اهدء يارجل بيز لا يعلم من الذي خانه؟ |
| Rahatla Bart. Kardeşiniz Maggie korkmuyor. | Open Subtitles | اهدء يابارت، فأختك لايبدو عليها الخوف |
| Tam şimdi arayacaktım. Rahatla Jack. | Open Subtitles | لقد كنت القتط الهاتف اهدء يا جاك |
| Tam şimdi arayacaktım. Rahatla Jack. | Open Subtitles | لقد كنت القتط الهاتف اهدء يا جاك |
| Sakinleş. Burası alt tarafı bir kreş. | Open Subtitles | اهدء, إنها مجرد مدرسة ابتدائية |
| Hector, çadırına git ve Sakinleş. | Open Subtitles | إذهب إلى خيمتك. اهدء. |
| Biraz sakin olun. Bu ülke orta sınıfını dikkate alıyor. | Open Subtitles | اهدء فهذه البلد تهتم بمن هم بالطبقة الوسطى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 