"اهدأوا" - Translation from Arabic to Turkish

• Sakin olun
• Sessiz olun
• Sakin ol
• Susun
• sakin olsun
• Sessizlik
• Rahatlayın
• Rahat olun
• sakinleşsin

Sakin olun. Jedi meselesi. İçmeye devam edin.
اهدأوا ، مسألة تخص الجيداي عودوا إلى شرابكم

Pekâlâ, Sakin olun.
حسناً , اهدأوا , اهدأوا , خففوا من حدة أصواتكم , اهدأوا

Çocuklar, Sakin olun! Birer "Pek Çileksiz Patlama" alın. "Namuk şeker" ile pek güzel gidiyor.
يا أولاد ، اهدأوا ، خذوا بعض من العصير المثلج سيكون طعمه أفضل مع بعض من هذه الحلوى

Sessiz olun! Emirlerime itaat ettiğiniz sürece hiçbir şey olmayacak.
اهدأوا الان , لن يحدث شئ ما دمتم تتبعون تعليماتي

Sakin ol. Ben önceden izledim. Gerçekten çok eğlenceli.
اهدأوا لقد شاهدته بالفعل و هو مضحك جداً

Gidemezsiniz. Bu yüzden, Susun küçüklerim, ve bana baba deyin.
..لا تستطيعوا الذهاب , لذلك اهدأوا و انت يا صغيري ناديني :

Siktir git. Herkes sakin olsun, buraya kavgaya gelmedik.
اهدأوا جميعاً، لم نأتي إلى هُنا لنتعارَك

Sakin olun çocuklar. Birinci sınıflardan biri yapmış olmalı.
اهدأوا يا رفاق ، لابدّ وأنّـهم طلاب السنة الأوّلى يعبثون بالجوار.

Pekâlâ millet, Sakin olun. Bu ikisi neden bahsediyor hiç bilmiyorum.
حسنًا يا قوم، اهدأوا لا أدري ما الذي يتحدث عنه هذان الاثنان

Filistinliler bize şöyle dedi, "Sakin olun. Ya da bir dakika. Size bir çözüm bulacağım."
لذلك قال لنا بعض الفلسطينيين, "اهدأوا . انتظرو,سوف اجد حلا لهذه المشكلة."

Sakin olun. Bu zırvalarını hapisteki yeni yetenekler gecesine sakla.
اهدأوا لما لا توفر موهبتك فى التمثيل

Bayanlar baylar, Lütfen Sakin olun. Lütfen, Sakin--
...ايها السيدات و السادة , من فضلكم اهدأوا

- Hadi canım! - Çocuklar, Sakin olun.
ــ أيتها الوقحة ــ هيا يا رفاق، اهدأوا

Çocuklar, Sessiz olun, muhtemelen söylediğimiz her şeyi dinliyorlar.
اهدأوا يا شباب محتمل انهم يستمعون لاي شيء نقوله

Yapma, dostum. Sakin ol. Sakinleş biraz.
هيا يا رجل , إنهم جيدون اهدأوا فحسب

Hayır, aranjmanı değiştirmeyin, aranjmanla ilgisi yok. Susun!
لا تغيّر اليقاع، لم أقصد إيقاع الموسيقى، اهدأوا وحسب!

- Pekala, herkes sakin olsun ve yerine otursun.
انتظر.. حسناً، اهدأوا جميعاً و عودوا لمقاعدكم

Herkes sakin olsun. Sessizlik! Bu olmadan gidemezsiniz!
اهدأوا، اهدأوا جميعاً،التزموا الصمت لا يمكنكم المغادرة بدون هذا

Beyler, Rahatlayın bir içki alın ve Moe ablanıza her şeyi anlatın.
يا شباب ، اهدأوا ، احتسوا شراباً، وأخبروا الأم (مو) باللذي حدث

Rahat olun beyler. Yaşlıdır ama dayanıklıdır.
اهدأوا ايها الرجال انها قديمة و لكنها ستتحمل .

Herkes sakinleşsin! Hoşlanacağınız şeyler söyleyeceğim.
اهدأوا هناك مااريد قوله