| şimdi sakin ol ve benimle konuş. | Open Subtitles | اهدأ الآن وكلّمني. |
| Pekala Davide, uyaracağım. Yalnızca şimdi sakin ol. | Open Subtitles | حسناً، (ديفيد) سأفعل ولكن اهدأ الآن فقط |
| Pekala Davide, uyaracağım. Sadece şimdi sakin ol. | Open Subtitles | حسناً، (ديفيد) سأفعل ولكن اهدأ الآن فقط |
| Sevgilim Sus Şimdi Buna Hiç İhtiyaç Yok | Open Subtitles | ... عزيزي , اهدأ الآن , ليس هناك من داعِ لذلك |
| Sus Toby, Sus... Hiçbir Yere Gitmiyorsun | Open Subtitles | اهدأ الآن , [ توبي ] , اهدأ , أنت لن تذهب إلى أي مكان |
| Sus evlat. Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | اهدأ الآن , [ توبي ] , اهدأ , أنت لن تذهب إلى أي مكان |
| Sus şimdi bebeğim | Open Subtitles | # اهدأ الآن يا صغيري # |
| Sus artık bebeğim | Open Subtitles | # اهدأ الآن يا صغيري # |
| Sus hemen! | Open Subtitles | اهدأ الآن |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 