| Sakin ol, Mavi Ejder, endişelenecek bir durum yok. Dün gece farkına vardım. | Open Subtitles | اهدأ ايها التنين الأزرق ، لا يوجد ما نقلق بشأنه ، لقد لاحظت الأمر بالأمس |
| Sakin ol Lassie, eminim Timmy'nin bir şeyi yoktur . | Open Subtitles | اهدأ ايها الطفل انا متاكد من انه بخير |
| Sakin ol ufaklık. Endişelenecek bir şey yok. | Open Subtitles | اهدأ ايها الرجل الصغير لا داعى للقلق |
| Sakin ol, koca adam. | Open Subtitles | اهدأ ايها الرجل |
| Sakin ol küçük dostum. | Open Subtitles | اهدأ,ايها المشاكس الصغير |
| Sakin ol, ufaklık. | Open Subtitles | اهدأ ايها الصغير |
| Tamam tavşan! Sakin ol. | Open Subtitles | حسنا، اهدأ ايها الأرنب |
| - Sakin ol asker! | Open Subtitles | - اهدأ ايها الجندى |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 